1
00:01:06,147 --> 00:01:09,108
ది సీక్రెట్

2
00:01:27,587 --> 00:01:29,456
- హలో.
- హలో.

3
00:01:30,003 --> 00:01:31,162
- హలో.
- హలో. లోపలికి రండి.

4
00:01:31,263 --> 00:01:32,763
- ఇది మీ మనవరాలు?
- అవును

5
00:01:32,993 --> 00:01:35,296
- ఎంత అద్భుతం! మీ పేరు ఏమిటి?
- మెలానీ.

6
00:01:35,455 --> 00:01:37,494
- మెలానీ
- బాగుంది!

7
00:01:37,795 --> 00:01:39,495
నిన్ను పట్టించుకునేది మీ అమ్మమ్మా?

8
00:01:40,096 --> 00:01:41,696
అవునా? నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి!

9
00:01:41,997 --> 00:01:44,697
- మరియు మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
- బాగా, వంటగదిలో.

10
00:01:44,998 --> 00:01:47,198
వంటగదిలోనా?
నువ్వు నాకు దారి చూపిస్తావా?

11
00:01:47,999 --> 00:01:51,699
అప్పుడు ఎన్సైక్లోపీడియా ఉంది,
ఇందులో 12 సంపుటాలు ఉంటాయి.

12
00:01:52,400 --> 00:01:55,900
దానినే "లోతులో జ్ఞానం" అంటారు.

13
00:01:56,801 --> 00:02:01,001
ఎన్సైక్లోపీడియా అని మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి
5,000 వస్తువులను కలిగి ఉంటుంది.

14
00:02:01,302 --> 00:02:03,802
ఈ 5,000 వ్యాసాలు వ్రాయబడ్డాయి

15
00:02:04,003 --> 00:02:06,803
3,000 మంది ఉత్తమ సమకాలీన పండితులచే,

16
00:02:07,104 --> 00:02:09,404
మరియు కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉంటుంది
20,000 దృష్టాంతాలు.

17
00:02:10,205 --> 00:02:13,205
మరియు, మీరు చూస్తారు! ప్రతి అంశం ప్రతిస్పందిస్తుంది
స్పష్టత మరియు ఖచ్చితత్వంతో

18
00:02:13,306 --> 00:02:15,306
ఏవైనా ప్రశ్నలు చేయవచ్చు.

19
00:02:15,607 --> 00:02:18,307
మీరు ఫిగర్ హెడ్ అవుతారు, సరియైనదా?

20
00:02:18,708 --> 00:02:20,608
- అవునా?
- కొద్దిగా. అవును

21
00:02:20,909 --> 00:02:22,309
కానీ, మీరు చూడండి.
ఇది సులభం!

22
00:02:22,410 --> 00:02:26,510
అందులో ఎలా నావిగేట్ చేయాలో వివరిస్తాను
అపారమైన జ్ఞానం మరియు సమాచారం.

23
00:02:27,435 --> 00:02:31,387
ఏదైనా ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి.
ఉదాహరణకు,

24
00:02:31,888 --> 00:02:34,888
మతం పట్ల ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి.
ఉదాహరణకు, పోప్.

25
00:02:35,689 --> 00:02:38,989
వ్యాసాల ప్రదర్శనను చూడండి,
ఇది ఎంత స్పష్టంగా ఉంది! చూడండి?

26
00:02:39,190 --> 00:02:41,490
ముఖ్యమైన వాటిని మీ కన్ను వెంటనే సంగ్రహిస్తుంది.

27
00:02:41,891 --> 00:02:43,291
మొదటి పోప్ ఎవరో తెలుసా?

28
00:02:43,692 --> 00:02:46,292
- పియస్ I.
- లేదు, అది శాన్ పెడ్రో.

29
00:02:46,493 --> 00:02:48,093
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను.

30
00:02:48,194 --> 00:02:50,894
- అక్కడ ఎన్ని ఉన్నాయో మీకు తెలుసా?
- లేదు.

31
00:02:51,195 --> 00:02:53,295
- 266.
- 266?

32
00:02:54,596 --> 00:02:56,696
266. చాలా ఉన్నాయి, అవునా?

33
00:02:56,997 --> 00:02:58,897
- లేదు?
- చాలా?

34
00:02:59,098 --> 00:03:02,898
మీరు దానిని మీ లైబ్రరీలో చిత్రించగలరా?
ఇమాజిన్, ఇది మీదే.

35
00:03:03,099 --> 00:03:05,499
మరియు అది వయస్సు లేదు.
ఇది సాగుతుంది.

36
00:03:07,395 --> 00:03:10,762
మరి ఈ పాప భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుందో చూడాలి.
ఆమెను చూడు!

37
00:03:12,015 --> 00:03:14,418
ఎందుకంటే అది ఆమె కోసమే.
మెలనీ ఏదో ఒక రోజు ఉంటే

38
00:03:14,519 --> 00:03:17,919
ఈ ఎన్సైక్లోపీడియాను శోధించండి
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలరు.

39
00:03:18,120 --> 00:03:20,020
మరియు చాలా ఉంది
ఈ మెదడులో కార్యాచరణ!

40
00:03:20,221 --> 00:03:21,821
మరియు అది మీకు కావాలి.

41
00:03:22,522 --> 00:03:26,922
చూడండి, నేను ఒక ప్రతిపాదన చేస్తాను
ఈ మోడల్ ఆధారంగా, సరేనా?

42
00:03:41,223 --> 00:03:43,814
- అవునా?
- హలో, మిస్టర్ స్టెన్లే? - అవును

43
00:03:44,015 --> 00:03:47,315
నేను మేరీ కోల్బన్,
జ్ఞానం యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియాస్.

44
00:03:47,516 --> 00:03:48,316
నమస్కారం.

45
00:03:55,707 --> 00:03:58,099
- హాయ్
- హలో. ఏమైంది?

46
00:04:04,488 --> 00:04:07,914
క్షమించండి, మేము మూడు గంటలకు షెడ్యూల్ చేసాము.
నేను కాస్త ముందుగానే వచ్చాను.

47
00:04:08,015 --> 00:04:09,815
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

48
00:04:10,916 --> 00:04:14,616
- తలుపు అక్కడ ఉంది. లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.

49
00:04:19,562 --> 00:04:24,884
- మేరీ కోల్బన్.
- నేను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను.

50
00:04:24,985 --> 00:04:26,885
ఓహ్, దయచేసి కూర్చోండి.

51
00:04:27,886 --> 00:04:29,486
సరే, ధన్యవాదాలు.

52
00:04:29,987 --> 00:04:32,087
నాకు 5 నిమిషాలు ఇవ్వండి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

53
00:04:54,619 --> 00:04:55,894
నేను మీతో ఉన్నాను.

54
00:04:58,395 --> 00:05:03,495
- నియోవ్. మీరు ఎవరని చెప్పారు?
- నేను విజ్ఞాన సర్వస్వానికి చెందిన వాడిని.

55
00:05:03,796 --> 00:05:06,696
ఇది జ్ఞానానికి సంబంధించిన రచనల సమాహారం.

56
00:05:06,997 --> 00:05:10,797
కుడి. నేను a తో ప్రారంభిస్తాను
ఎన్సైక్లోపీడియాస్ యొక్క అవలోకనం.

57
00:05:12,174 --> 00:05:15,409
కాబట్టి ప్రతిదీ సులభంగా యాక్సెస్ చేయవచ్చు.

58
00:05:16,810 --> 00:05:18,097
మీకు నిజంగా ఈ పుస్తకాలు అవసరమా?
వారు ఫ్రెంచ్ మరియు ఎందుకంటే

59
00:05:19,811 --> 00:05:24,311
మీరు నిజంగా అర్థం చేసుకున్నట్లు లేదు.

60
00:05:27,634 --> 00:05:30,543
లేదు, నాకు అర్థమైంది.
భాష కేవలం పదాల కంటే ఎక్కువ.

61
00:05:31,044 --> 00:05:34,644
దయచేసి కొనసాగించండి.
ఆనందం.

62
00:05:36,452 --> 00:05:39,124
ఎన్సైక్లోపీడియాగా

63
00:05:39,225 --> 00:05:43,325
5,000 కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉంటుంది
వ్యాసాలు మరియు 1,000 దృష్టాంతాలు.

64
00:05:44,425 --> 00:05:49,125
నా ఉద్దేశ్యం, 2,000. సంఖ్య 20,000.

65
00:05:49,326 --> 00:05:53,126
- 20,000 దృష్టాంతాలు.
- 2, 2, 2.

66
00:05:53,427 --> 00:05:56,927
2,000 లేదా 20,000 చిత్రాలు.

67
00:06:00,555 --> 00:06:01,571
బాగుంది.

68
00:06:07,904 --> 00:06:09,011
అది ఏమిటి?

69
00:06:14,730 --> 00:06:17,056
ఆ పెద్ద పాదాలు ఎవరు?
హే, పాల్!

70
00:06:17,557 --> 00:06:20,657
అది ఏమిటో తెలుసా?
ఇది చాలా పెద్ద చేప.

71
00:06:21,658 --> 00:06:24,558
- ఇది అమ్మ!
- బయటకు రా! ఇది ఒక విదూషకుడు!

72
00:06:25,925 --> 00:06:28,409
అతను ఇతర శిశువులను కొరుకుతాడు.
నర్సరీ కోపంగా ఉంది.

73
00:06:28,910 --> 00:06:32,010
ఏమిటి, మీరు ఇతర పిల్లలను కొరుకుతారా?
మరి మీరు ఎలా ఉన్నారు? నాకు చూపించు!

74
00:06:32,911 --> 00:06:34,211
నువ్వు ఇలా చెయ్యి!

75
00:06:36,362 --> 00:06:37,744
ఇది మీలాగే ఉంది!

76
00:06:38,245 --> 00:06:40,545
నీకు సిగ్గు లేదా?
నీకు సిగ్గు లేదా?

77
00:06:41,546 --> 00:06:44,146
నీకు సిగ్గు లేదా?
నీకు సిగ్గు లేదా?

78
00:06:46,447 --> 00:06:47,547
మీ, మేరీ!

79
00:06:51,687 --> 00:06:52,674
వెళ్ళు!

80
00:06:53,475 --> 00:06:55,375
- ఇప్పుడు నేను వెళ్తాను!
- మియా, క్షమించు!

81
00:06:56,874 --> 00:06:59,211
- అవును! బాగా ఆడారు!
- ఆటపై దృష్టి పెట్టండి.

82
00:06:59,312 --> 00:07:02,112
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సరే, సరే, శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

83
00:07:04,986 --> 00:07:07,143
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, రామీ?
లేదా మీరు ఇప్పటికీ ఇతర వైపు చూస్తున్నారా?

84
00:07:07,244 --> 00:07:08,744
- ఇప్పుడు ముందుకు సాగండి!
- సరే, తప్పకుండా.

85
00:07:10,553 --> 00:07:12,258
రెండవది ఎప్పుడు, మేరీ?

86
00:07:14,368 --> 00:07:16,245
మీరు ఏమనుకున్నారు?

87
00:07:17,392 --> 00:07:20,165
పిల్లలు రావడమే నాకిష్టం
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

88
00:07:20,366 --> 00:07:22,366
ఇది చాలా సంవత్సరాలు పట్టదు.

89
00:07:22,667 --> 00:07:24,767
అలాగే, మీరు ఒక తీసుకున్నారు
మొదటి కోసం చాలా కాలం.

90
00:07:27,250 --> 00:07:28,348
నాకు తెలియదు.

91
00:07:30,557 --> 00:07:34,055
మేము మళ్లీ ప్రయత్నించబోతున్నాం.
నేను ఇకపై మాత్ర తీసుకోను.

92
00:07:34,156 --> 00:07:35,756
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు.

93
00:07:36,057 --> 00:07:38,157
ఫ్రాంకోయిస్ మరొకటి కావాలి.
ఒక అమ్మాయి.

94
00:07:40,275 --> 00:07:42,495
- నాకు ఒకటి కావాలి.
- ఓహ్, లేదు.

95
00:07:42,696 --> 00:07:45,596
- నేను బాగున్నాను.
- మేరీ, మేరీ!

96
00:07:45,697 --> 00:07:47,097
- ఏమిటి?
- మీరు వార్తలు విన్నారా?

97
00:07:47,197 --> 00:07:48,497
- లేదు.
- మీరు అమెరికాకు వెళ్లరు.

98
00:07:48,559 --> 00:07:51,498
ట్రోల్ అక్కర్లేదు
యునైటెడ్ స్టేట్స్కు తరలించండి.

99
00:07:51,899 --> 00:07:53,299
అమెరికన్ జీవన విధానం.

100
00:07:53,400 --> 00:07:55,500
చాలా మందికి ప్రపోజ్ చేశాం.
ఇది ప్రమోషన్ కాదు.

101
00:07:55,601 --> 00:07:57,401
లేదా మీరు జీతం పెరగాలనుకుంటే.

102
00:07:57,802 --> 00:07:59,902
టీవీలో చూస్తే ఓకే.
కానీ జీవించడానికి, లేదు.

103
00:08:00,303 --> 00:08:02,403
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.
మనం ఇక్కడ బాగున్నామా?

104
00:08:05,077 --> 00:08:07,098
నాన్న!
నాన్న!

105
00:08:09,509 --> 00:08:10,455
లేదు!

106
00:08:14,363 --> 00:08:15,380
నాన్న!

107
00:08:35,660 --> 00:08:37,929
జాగ్రత్త వహించండి.
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి!

108
00:08:43,075 --> 00:08:45,020
త్వరగా, త్వరగా.
జాగ్రత్త! జాగ్రత్త!

109
00:10:19,562 --> 00:10:22,223
అమ్మకానికి బలవంతం చేయవద్దు!
ప్రజలు కొనుగోలు చేయనివ్వండి!

110
00:10:22,424 --> 00:10:23,724
కావాలంటే మాత్రం కొంటారు!

111
00:10:24,025 --> 00:10:26,625
వారికి మరియు మనకు సమయం ఉంది
వారికి వాదనలు ఇస్తారు.

112
00:10:26,926 --> 00:10:31,126
సమర్థత, క్రమం.
అప్పుడు వారు చేయవలసిందల్లా నిర్ణయించుకోవడమే.

113
00:10:31,927 --> 00:10:33,927
రా, మేరీ.
మీ కోసం నా దగ్గర జాబితా ఉంది.

114
00:10:44,728 --> 00:10:45,828
ఓ, మేరీ!

115
00:10:45,929 --> 00:10:47,729
మీరు ఒప్పందం చేసుకోకూడదు
కస్టమర్ సంతకం.

116
00:10:48,470 --> 00:10:52,270
జెర్రీ స్టెన్లే సంతకం చేయలేదు
తనిఖీ చేయండి, కాబట్టి మీరు బట్వాడా చేయలేరు.

117
00:10:52,989 --> 00:10:54,521
- అతను సంతకం చేయలేదా?
- లేదు.

118
00:10:54,722 --> 00:10:57,322
- అతను మర్చిపోయాడు.
- అది కాకుండా, చాలా బాగుంది. బ్రేవో..

119
00:10:57,623 --> 00:10:59,223
ఇది ఇప్పటికీ టాప్ టెన్‌లో ఉంది.

120
00:10:59,824 --> 00:11:00,924
ధన్యవాదాలు.

121
00:11:02,868 --> 00:11:05,199
బిల్ వెస్ట్?

122
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
జెర్రీ స్టెన్లే,.. జెర్రీ.

123
00:11:11,352 --> 00:11:12,383
అయితే ఇది ఏమిటి?

124
00:11:23,294 --> 00:11:24,945
మీరు జెర్రీ స్టెన్లే కాదా?

125
00:11:26,146 --> 00:11:27,146
నం.

126
00:11:28,847 --> 00:11:30,647
కాబట్టి, మీరు ఎవరు?

127
00:11:35,166 --> 00:11:36,882
మేరీ, మీరు ఏదైనా తాగాలనుకుంటున్నారా?

128
00:11:38,597 --> 00:11:39,697
విస్కీ?

129
00:11:40,398 --> 00:11:42,698
సరే, ఎందుకు కాదు?

130
00:11:43,587 --> 00:11:46,996
జెర్రీ నా స్నేహితుడు.
నేను న్యూయార్క్ నుండి అమెరికన్.

131
00:11:48,477 --> 00:11:51,332
కానీ నేను న్యూయార్క్‌తో విసిగిపోయాను!

132
00:11:51,633 --> 00:11:52,833
న్యూయార్క్‌లో నిరాశకు గురయ్యారు.

133
00:11:54,114 --> 00:11:58,346
కాబట్టి జెర్రీ పారిస్‌కి రండి.
కాబట్టి నేను పారిస్‌కి వచ్చాను.

134
00:11:58,547 --> 00:12:00,247
రా నా ఇంట్లో ఉండు..

135
00:12:00,788 --> 00:12:04,299
నిన్ను చూడగానే జెర్రీ అని అర్థమైంది
తప్పనిసరిగా మీ కార్యాలయాన్ని సంప్రదించాలి.

136
00:12:04,500 --> 00:12:06,300
అతను ఎన్సైక్లోపీడియాలను కోరుకున్నాడు.

137
00:12:06,501 --> 00:12:10,001
అది అతనికి నా బహుమతి అవుతుంది.

138
00:12:10,202 --> 00:12:15,102
మీరు అతనిలా నటించడం ఆనందించారా?

139
00:12:15,399 --> 00:12:18,531
మేరీ, మీకు తెలుసా, నేను దానిని ఇష్టపడ్డాను.

140
00:12:18,632 --> 00:12:22,432
ఫాక్సీ లిటిల్ ఫ్రెంచ్ లేడీ, చాలా చిక్.

141
00:12:23,972 --> 00:12:27,078
ఆ ప్రొఫెషనల్ సేల్స్ పిచ్.
Bla, bla, bla, bla.

142
00:12:27,279 --> 00:12:29,479
యాంత్రిక తోలుబొమ్మలా.

143
00:12:29,680 --> 00:12:34,580
మీరు అన్ని విషయాలను హృదయపూర్వకంగా నేర్చుకున్నారా మరియు
మీరు దీన్ని పునరావృతం చేయండి, పునరావృతం చేయండి, పునరావృతం చేయండి...

144
00:12:34,906 --> 00:12:36,398
... అన్ని సమయాలలో.

145
00:12:36,599 --> 00:12:39,499
- అవును, కానీ ఇది ప్రాథమిక ప్రసంగం.
- అవును.

146
00:12:39,900 --> 00:12:42,400
నేను కొద్దిగా మెరుగుపరచిన తర్వాత.

147
00:12:43,401 --> 00:12:44,501
కొంచెం.

148
00:12:47,272 --> 00:12:49,664
కాబట్టి మీ పేరు ఏమిటి?

149
00:12:49,865 --> 00:12:50,865
బిల్లు.

150
00:12:52,866 --> 00:12:54,166
బిల్ వెస్ట్.

151
00:12:56,574 --> 00:12:57,926
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

152
00:12:59,905 --> 00:13:02,428
మరియు మీరు ప్రతిరోజూ ఏమి చేస్తారు?

153
00:13:03,329 --> 00:13:04,529
పారిస్ సందర్శిస్తారా?

154
00:13:04,830 --> 00:13:07,630
లేదు, నేను ఏమీ చేయను.

155
00:13:08,431 --> 00:13:11,031
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

156
00:13:11,632 --> 00:13:13,332
అంటే ఏమిటి... ఏమీ లేదు?

157
00:13:13,833 --> 00:13:18,833
నేను ఫ్రెంచ్ వైన్ తాగుతాను
ఒక fauteuil లో కూర్చొని.

158
00:13:19,634 --> 00:13:21,234
ఫాట్యూయిల్.

159
00:13:23,074 --> 00:13:25,006
మరియు ఎక్కువ సమయం నగ్నంగా.

160
00:13:27,799 --> 00:13:29,120
మరియు మీరు ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లరా?

161
00:13:29,821 --> 00:13:30,921
ఎప్పుడూ.

162
00:13:32,246 --> 00:13:35,365
ఇది .. కొంచెం బోరింగ్, లేదా?

163
00:13:36,166 --> 00:13:37,466
కొంచెం.

164
00:13:39,534 --> 00:13:40,760
నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.

165
00:13:42,061 --> 00:13:43,761
నేనే తయారు చేసాను...

166
00:13:44,662 --> 00:13:46,762
నేనే బయట అడుగు.

167
00:13:48,009 --> 00:13:51,290
నిశ్చలంగా ఉండటానికి... రాయిలా.

168
00:13:56,039 --> 00:14:02,236
నేను చూస్తున్నాను, ఇది ఒక ...
ఒక విధమైన ... రీ.. రిట్రీట్ లాగా?

169
00:14:02,637 --> 00:14:03,637
అవును!

170
00:14:11,560 --> 00:14:13,594
మీరు మరొక పానీయం కోసం శ్రద్ధ వహిస్తారా, మేరీ?

171
00:14:13,795 --> 00:14:14,795
నం.

172
00:14:15,549 --> 00:14:19,382
లేదు. అయితే నేను, నేను వెళ్ళాలి.
...ఇతర నియామకాలు.

173
00:14:20,733 --> 00:14:22,578
... మరియు నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

174
00:14:22,779 --> 00:14:23,779
సరే.

175
00:14:28,059 --> 00:14:30,869
- మీరు ఆపడానికి సంకోచించరు
మీకు కావలసినప్పుడు, మేరీ.

176
00:14:30,870 --> 00:14:33,466
- అవును, కానీ, మీకు తెలుసా, నేను
చాలా సమయం లేదు.

177
00:14:36,387 --> 00:14:39,989
ఏది ఏమైనా, పుస్తకాల కోసం,

178
00:14:40,690 --> 00:14:43,090
ఇప్పుడు ఒప్పందం ఓకే.

179
00:14:43,491 --> 00:14:47,091
మీరు స్వీకరిస్తారని భావిస్తున్నాను
వాటిని...రెండు వారాలు.

180
00:14:47,492 --> 00:14:49,092
అద్భుతమైన.

181
00:14:50,697 --> 00:14:51,943
కాబట్టి.

182
00:14:52,344 --> 00:14:54,144
వీడ్కోలు, మిస్టర్ వెస్ట్.

183
00:14:54,745 --> 00:14:56,245
Au రివాయర్.

184
00:15:12,644 --> 00:15:14,033
మీ అమ్మ పిలిచింది. ఆమెను పిలవండి!

185
00:15:25,132 --> 00:15:29,473
నేను ప్రమోషన్‌ను ప్రతిపాదించాను.
అన్ని వెస్ట్ సెక్టార్‌ను కవర్ చేస్తుంది.

186
00:15:31,388 --> 00:15:32,993
వారు అంగీకరిస్తారో లేదో నాకు ఇంకా తెలియదు.

187
00:15:33,194 --> 00:15:34,994
ఎందుకు? మీకు మరింత పని ఉంటుంది.

188
00:15:35,295 --> 00:15:37,295
లేదు, కానీ నేను కార్యాలయంలో ఉండవలసి ఉంటుంది.

189
00:15:39,977 --> 00:15:43,102
ఇప్పుడు అందరూ పనిచేస్తున్నారు
ఒక కంప్యూటర్ వద్ద కూర్చొని.

190
00:15:43,603 --> 00:15:45,403
మీరు పురోగతి సాధించాలనుకుంటే,
ఎంపిక లేదు.

191
00:15:47,965 --> 00:15:48,841
ఇది ఆశయాన్ని చూపుతుంది!

192
00:15:49,142 --> 00:15:50,142
అంగీకరించు!

193
00:15:50,259 --> 00:15:52,342
నాకు మాట్లాడాలని లేదు.
అంతే.

194
00:15:53,135 --> 00:15:55,097
మీరు మాట్లాడకూడదని అంటే ఏమిటి?

195
00:15:57,683 --> 00:15:58,996
దీనికి విరుద్ధంగా, మాట్లాడుదాం.

196
00:15:59,809 --> 00:16:02,206
నేను మీకు నా వాదనలు ఇస్తాను, మరియు మీరు
మీది.

197
00:16:02,467 --> 00:16:05,002
నాకు వాదనలు లేవు,
నాకు కోరికలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

198
00:16:05,436 --> 00:16:07,108
సరే, మీ కోరికల గురించి మాట్లాడుకుందాం.

199
00:16:07,984 --> 00:16:09,941
వాటిని రహస్యంగా ఉంచవద్దు.
రా!

200
00:16:12,849 --> 00:16:15,618
- సరే, వారు 15 రోజుల్లో వస్తారు.
- చాలా బాగుంది.

201
00:16:15,819 --> 00:16:17,219
- వీడ్కోలు.
- ధన్యవాదాలు.

202
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
వీడ్కోలు.

203
00:16:18,621 --> 00:16:20,921
మరియు సాసేజ్‌ల పోటీలో అదృష్టం.

204
00:16:21,122 --> 00:16:22,122
ధన్యవాదాలు.

205
00:16:22,623 --> 00:16:24,923
శ్రీమతితో నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
ట్రోన్ ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుంది, సరియైనదా?

206
00:16:25,024 --> 00:16:26,424
అవును, పక్కనే.

207
00:16:26,813 --> 00:16:27,864
- ఇదేనా?
- లేదు, అది.

208
00:16:27,965 --> 00:16:30,465
- అదేనా? - అది, అవును.
- ధన్యవాదాలు. - వీడ్కోలు.

209
00:16:34,494 --> 00:16:37,283
లేడీ ఆఫ్ ఎన్సైక్లోపీడియాస్ కోసం,
ఏదో వచ్చింది,

210
00:16:37,384 --> 00:16:40,284
నేను అపాయింట్‌మెంట్‌ని రద్దు చేయాలి,
మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు కాల్ చేయండి.

211
00:17:04,636 --> 00:17:05,693
నమస్కారం.

212
00:17:07,194 --> 00:17:08,894
హాయ్, ఇది మేరీ కాల్బన్.

213
00:17:09,895 --> 00:17:15,695
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను, మరొకటి
నేను మరచిపోయిన రోజు, నేను మరచిపోయాను ...

214
00:17:28,327 --> 00:17:29,328
నాకు తెలియదు.

215
00:17:34,134 --> 00:17:35,148
నాకు అర్థం కాలేదు.

216
00:17:35,849 --> 00:17:37,149
బహుశా వంటగదిలో ఉందా?

217
00:17:40,196 --> 00:17:41,238
బహుశా.

218
00:17:41,439 --> 00:17:43,339
బాగా, ఇది అంత ముఖ్యమైనది కాదు.

219
00:17:47,918 --> 00:17:49,732
మీకు డ్రింక్ కావాలా, మేరీ?

220
00:17:50,533 --> 00:17:51,533
విస్కీ?

221
00:17:52,062 --> 00:17:53,507
లేదు, లేదు, లేదు.

222
00:17:55,408 --> 00:17:56,908
సరే, అవును.

223
00:17:57,659 --> 00:17:58,739
సరే.

224
00:17:59,740 --> 00:18:00,740
నీకు కొడుకు ఉన్నాడా?

225
00:18:01,790 --> 00:18:02,836
అవును, పాల్.

226
00:18:03,137 --> 00:18:04,137
2 సంవత్సరాలు.

227
00:18:08,366 --> 00:18:12,087
మీకు తెలుసా, నేను పని చేస్తున్నాను
ఒక భీమా సంస్థ వద్ద

228
00:18:13,088 --> 00:18:16,788
మరియు నా కొడుకు తర్వాత,
అనే ఆలోచన...

229
00:18:17,589 --> 00:18:22,089
కార్యాలయంలో తాళం వేసి...

230
00:18:24,406 --> 00:18:27,788
నాకు కావాలి... ఊపిరి పీల్చుకోవాలి.

231
00:18:30,168 --> 00:18:32,697
నేను అమ్మేవాడిని కాదు..

232
00:18:32,998 --> 00:18:37,598
నిజానికి నేను అంత చెడ్డవాడిని కాదు.
నేను కూడా అత్యుత్తమమైన వారిలో ఒకడిని.

233
00:18:38,198 --> 00:18:39,298
గొప్ప!

234
00:18:39,728 --> 00:18:44,597
నాకు తెలుసు.
నా ఉద్యోగం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు.

235
00:18:44,998 --> 00:18:47,998
మరుసటి రోజు మీరు పిలిచారు
నేను "మెకానికల్ తోలుబొమ్మ".

236
00:18:49,013 --> 00:18:50,204
నీకు పెళ్లయి ఎంత కాలమైంది?

237
00:18:51,005 --> 00:18:51,969
12 సంవత్సరాలు.

238
00:18:53,517 --> 00:18:56,051
- ఒకే వ్యక్తికి 12 సంవత్సరాలు?
- అవును

239
00:18:57,498 --> 00:18:58,996
- వ్యవహారాలు లేవా?
- లేదు.

240
00:18:59,227 --> 00:19:02,327
- 12 సంవత్సరాలకు ఒకసారి కాదు?
- లేదు.

241
00:19:03,273 --> 00:19:04,316
అతని గురించి ఏమిటి?

242
00:19:05,017 --> 00:19:06,017
నాకు తెలియదు.

243
00:19:07,824 --> 00:19:09,997
కనీసం నాకు తెలీదు.

244
00:19:10,398 --> 00:19:11,598
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

245
00:19:11,905 --> 00:19:13,087
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ ప్రేమలో ఉన్నారు, అవునా?

246
00:19:14,893 --> 00:19:17,832
మీరు మీ ప్రశ్నలలో చాలా సూటిగా ఉన్నారు.

247
00:19:18,440 --> 00:19:19,392
ఓహ్, అవును.

248
00:19:20,995 --> 00:19:23,351
అవును, ఇంకా ప్రేమలో ఉంది.

249
00:19:24,837 --> 00:19:26,143
ఇప్పుడు మీ వంతు.

250
00:19:27,084 --> 00:19:29,845
- అమెరికాలో ఒక మహిళ ఉందా?
- అవును

251
00:19:30,046 --> 00:19:31,246
- మరియు ఇక్కడ
- లేదు.

252
00:19:31,447 --> 00:19:32,447
- ఎవరూ?
- కొన్నిసార్లు.

253
00:19:32,648 --> 00:19:34,448
- ఫ్రెంచ్
- లేదు.

254
00:19:35,649 --> 00:19:37,349
- అమెరికన్
- అవును

255
00:19:38,916 --> 00:19:41,139
- బ్లాక్ అమెరికన్.
- అవును

256
00:19:41,708 --> 00:19:44,493
ఆమె పక్కనే నివసిస్తోంది.
మేము ప్రేమికులం.

257
00:19:45,070 --> 00:19:47,968
అంటే నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
కానీ నాకు సెక్స్ కావాలి.

258
00:19:48,390 --> 00:19:49,721
ఇది ఆమెకు చాలా మంచిది కాదు.

259
00:19:50,022 --> 00:19:52,122
లేదు, లేదు, లేదు.
ఆమెకు కూడా అంతే.

260
00:19:53,146 --> 00:19:55,703
ఆమె ఒంటరిగా జీవిస్తోంది.
మరియు ఆమెకు సెక్స్ అవసరం.

261
00:19:57,117 --> 00:20:00,426
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమెకు మరొకరు కూడా ఉన్నారు,
కానీ, వారు కలిసి జీవించరు.

262
00:20:03,502 --> 00:20:06,240
ఇది.. కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంది.

263
00:20:07,478 --> 00:20:10,289
నాకు కొంచెం... చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

264
00:20:13,335 --> 00:20:14,265
మరియు, టోక్...

265
00:20:14,866 --> 00:20:15,866
Toc?

266
00:20:16,167 --> 00:20:17,567
టాక్ అంటే ఏమిటి?

267
00:20:17,668 --> 00:20:20,368
అలా చేసిన ఒక స్త్రీ నాకు తెలుసు
ఆమె గాజు పూర్తి చేసినప్పుడు.

268
00:20:20,469 --> 00:20:23,269
"టాక్."

269
00:20:23,670 --> 00:20:25,870
Toc...

270
00:20:28,363 --> 00:20:29,719
మరి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

271
00:20:39,509 --> 00:20:41,150
నేను మాట్లాడాలి. నేను ఊహిస్తున్నాను.

272
00:20:42,005 --> 00:20:43,510
దానికి స్నేహితులు లేరా?

273
00:20:52,274 --> 00:20:54,125
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

274
00:20:57,164 --> 00:20:58,053
సరే.

275
00:21:06,493 --> 00:21:08,487
- వీడ్కోలు.
- సరే. వీడ్కోలు.

276
00:21:11,970 --> 00:21:12,956
అతన్ని కిందకి దింపండి!

277
00:21:15,216 --> 00:21:16,452
రండి, ద్వంద్వ పోరాటం!

278
00:21:17,404 --> 00:21:19,473
ఇది మీ క్లబ్.
రండి, మేము ప్రారంభించాము!

279
00:21:20,899 --> 00:21:21,965
నేను రిఫరీని.

280
00:21:22,062 --> 00:21:23,061
అవును!

281
00:21:23,662 --> 00:21:26,862
చూడు, నాన్న చనిపోయారు!

282
00:21:45,109 --> 00:21:47,603
12 ఏళ్ల తర్వాత కూడా ప్రేమలో ఉన్నారా?

283
00:21:52,507 --> 00:21:53,593
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

284
00:21:55,722 --> 00:21:56,924
కేవలం ఒక ప్రశ్న.

285
00:22:01,476 --> 00:22:02,529
అయితే.

286
00:22:06,865 --> 00:22:08,050
ఎందుకు? మీకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

287
00:22:11,160 --> 00:22:12,446
నాకు తెలియదు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

288
00:22:13,818 --> 00:22:17,088
పాల్ కాకపోతే...

289
00:22:18,330 --> 00:22:20,806
మేము ఏమి చేసాము, మా దినచర్యలు.

290
00:22:21,901 --> 00:22:23,621
మేము కలిసి ఉంటామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

291
00:22:32,386 --> 00:22:33,665
సమాధానం లేదు.

292
00:22:39,207 --> 00:22:41,194
జంటలు మారతారు.

293
00:22:42,078 --> 00:22:43,016
పరిణామం చెందండి.

294
00:22:45,390 --> 00:22:48,040
మీరు ప్రేమను నమ్ముతారు
అది ఒక ...

295
00:22:50,608 --> 00:22:52,028
ఒక కథ పుస్తకం నుండి.

296
00:22:55,291 --> 00:22:56,675
కాంక్రీట్ రూపం లేకుండా.

297
00:22:57,362 --> 00:22:58,437
ఆ సిద్ధాంతం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

298
00:23:00,015 --> 00:23:01,615
ఒక కల ఉందని.

299
00:23:04,552 --> 00:23:05,553
ఒక కల.

300
00:23:08,001 --> 00:23:09,452
మనం కలిసిన రోజు గుర్తుందా?

301
00:23:11,842 --> 00:23:12,917
రెమీ ద్వారా మాకు పరిచయం ఏర్పడింది.

302
00:23:15,717 --> 00:23:17,954
అవును, నాకు గుర్తుంది.
నేను మీ కరచాలనం చేయాలనుకున్నాను మరియు మీరు పాస్ చేసారు.

303
00:23:19,704 --> 00:23:20,697
మరియు మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు.

304
00:23:24,048 --> 00:23:27,876
మరుసటి రోజు నేను ఫోన్ చేసాను.
మీరు కోరుకున్నారు, మీరు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారు.

305
00:23:29,037 --> 00:23:30,199
ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది.

306
00:23:33,345 --> 00:23:36,712
మేము రెస్టారెంట్ నుండి బయలుదేరాము,
మరియు మీరు నన్ను వీధిలో ముద్దుపెట్టుకున్నారు.

307
00:23:38,806 --> 00:23:40,944
అలాంటి ముద్దు
మిమ్మల్ని ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

308
00:23:41,953 --> 00:23:44,091
మరియు అప్పటి నుండి, మేము విడిపోలేదు.

309
00:23:46,228 --> 00:23:47,664
ఆపై మాకు పాల్ ఉన్నారు.

310
00:23:48,947 --> 00:23:51,090
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

311
00:23:52,004 --> 00:23:55,092
నేను కోరికను తెలియజేయడానికి ముందు,
మీరు ఇప్పటికే మీ అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసారు.

312
00:23:56,365 --> 00:23:58,303
వాస్తవం ఏమిటంటే మీరు చేసారు
ఎప్పుడూ నాకంటే ముందుండేది.

313
00:24:00,235 --> 00:24:02,730
సరే, ముందు కనుక్కో
మీకు కావలసినది చేయండి.

314
00:24:03,605 --> 00:24:05,000
నేను అనుసరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

315
00:24:08,196 --> 00:24:11,219
లేదు, వేచి ఉండండి. ఇప్పుడు, ఉదాహరణకు,
నీకు మరో బిడ్డ కావాలి.

316
00:24:12,117 --> 00:24:13,344
అవును, కాబట్టి ఏమిటి?

317
00:24:13,715 --> 00:24:16,809
ఆలోచన మీదే. మీ కోసం
చాలా సులభం, మీకు కావలసినది, కానీ...

318
00:24:18,131 --> 00:24:23,456
నాకు తెలియదు, నాకు ఉంది, నాకు ముద్ర ఉంది
అది...మరో బిడ్డను కనడం నాకు ఇస్తుంది...

319
00:24:25,607 --> 00:24:28,487
నా జీవితానికి చివరి రూపం.
నేను ఆపేస్తాను.

320
00:24:32,147 --> 00:24:33,250
ఎందుకు ఆపబోతున్నారు?

321
00:24:34,422 --> 00:24:36,923
నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు.
కానీ అది నాకు అనిపిస్తుంది.

322
00:24:37,902 --> 00:24:40,563
అవును, కానీ ఇప్పటి వరకు మీ జీవితం...

323
00:24:42,181 --> 00:24:43,113
మీరు ఒప్పించారా?

324
00:24:46,489 --> 00:24:47,554
కానీ నేను ఏదో కోల్పోతున్నాను.

325
00:24:50,155 --> 00:24:51,315
ఏమిటి?

326
00:24:54,030 --> 00:24:55,762
నాకు తెలియదు, ఏదో
అది నా నుండి వస్తుంది.

327
00:24:57,757 --> 00:24:59,664
మరొకటి ఉండాలనే నిర్ణయం
పిల్లవాడు మీ నుండి వస్తాడు.

328
00:25:00,856 --> 00:25:01,900
ఇది మీకు అందుతుంది!

329
00:25:03,559 --> 00:25:07,512
ఇప్పుడు, బహుశా, తరువాత.
కానీ అది మీరు, మీ శరీరం ఉంటుంది

330
00:25:07,828 --> 00:25:10,526
మీరు ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నారో నిర్ణయించుకోండి.
- లేదు, మీరు ఏమి చెబుతారు?

331
00:25:10,876 --> 00:25:11,808
నా శరీరం.

332
00:25:12,350 --> 00:25:15,122
నేను ఇకపై మాత్ర తీసుకోను.
ఈ రోజుల్లో నేను గర్భవతిని అవుతాను.

333
00:25:17,198 --> 00:25:18,241
హే, హనీ.

334
00:25:19,527 --> 00:25:20,904
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ విధించలేదు.

335
00:25:22,044 --> 00:25:24,588
బహుశా నాకేం కావాలో మీకు తెలియకముందే,
కానీ...

336
00:25:25,118 --> 00:25:28,894
అన్ని నిర్ణయాలు మేం తీసుకున్నాం, తీసుకున్నాం
కలిసి. ఇది కూడా.

337
00:25:30,033 --> 00:25:34,148
కానీ... నీకు అబ్బాయి కావాలి...
నీకు ఏమి కావాలో తెలియదా?

338
00:25:36,123 --> 00:25:39,603
అతడ్ని కుంటుతూ లాగుతోంది.
అది నీకు కావాలా?

339
00:25:43,942 --> 00:25:47,050
నా పిల్లలకు తల్లి కావడానికి,
మీరు మరింత అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

340
00:25:50,611 --> 00:25:55,677
అవును, అవును, అంటే, నేను ...
వర్జిన్ మేరీ, అవునా?...

341
00:25:56,849 --> 00:25:59,216
రక్షించడానికి ఏదో, ఒక చిహ్నం.
హే

342
00:25:59,617 --> 00:26:03,917
నేను తల్లిగా ఉండటానికి ఇష్టపడను అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
మీ పిల్లల, మీ మాంసం యొక్క మాంసం?

343
00:26:05,436 --> 00:26:07,766
నాకు కావలసింది మరింత ఫక్ చేయడమే.

344
00:26:08,873 --> 00:26:12,471
ఇది నిజం, మేము ఇకపై సెక్స్ను ఇష్టపడము.

345
00:26:14,211 --> 00:26:16,441
ఎంత చెంప!
మరి రోజు కారు సంగతేంటి?

346
00:26:17,222 --> 00:26:19,861
- ఎలా...
- లేదు, మంచిది కాదు. నేను ప్రారంభించకపోతే!

347
00:26:20,687 --> 00:26:25,108
చూడండి? ఈ సారి, ఈ సారి...ఇది నువ్వే,
మీరు మీ కోరికను తీర్చాలనుకున్నారు!

348
00:26:25,847 --> 00:26:29,228
అవును, బాగా, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా, ఎప్పటికప్పుడు.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదములు!

349
00:26:30,534 --> 00:26:32,553
మీకు నచ్చితే, మేము ఇంటికి వెళ్తాము.
సరేనా?

350
00:26:35,782 --> 00:26:36,855
మీకు కావాలా?

351
00:26:38,166 --> 00:26:40,014
ఇప్పుడు నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.

352
00:26:40,856 --> 00:26:41,758
సరే, తప్పకుండా.

353
00:26:41,859 --> 00:26:43,059
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును

354
00:26:43,160 --> 00:26:46,160
పాల్, ఇక్కడకు రండి!
ఇక్కడకు వచ్చి వీడియో చూడండి!

355
00:26:48,366 --> 00:26:49,403
నాన్న స్కీయింగ్‌కి వెళ్తారు!

356
00:27:20,501 --> 00:27:21,509
- కలుద్దాం.
- అవును.

357
00:28:05,364 --> 00:28:06,961
- హాయ్, మేరీ.
- హాయ్.

358
00:28:07,762 --> 00:28:14,662
నాకు అపాయింట్‌మెంట్‌లు రద్దు చేయబడ్డాయి, కాబట్టి నేను పొందాను
కొంత ఖాళీ సమయం, మరియు నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చాను.

359
00:28:16,513 --> 00:28:19,478
- కానీ మీకు సమయం లేకపోతే ...
- తప్పకుండా చేస్తాను.

360
00:28:20,252 --> 00:28:21,171
లోపలికి రండి.

361
00:28:21,334 --> 00:28:22,235
సరే.

362
00:28:28,347 --> 00:28:33,337
ఇది విచిత్రం ఎందుకంటే మరొకటి
రోజు, ఇది నాకు గుర్తుంది.

363
00:28:34,932 --> 00:28:37,595
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు,
అని భయపడ్డాను...

364
00:28:37,696 --> 00:28:44,296
దేవుడు నన్ను తన వ్యక్తిగా ఎంచుకుంటాడు
పిల్లవాడు, అతనికి ఒక కేథడ్రల్ నిర్మించడానికి.

365
00:28:45,499 --> 00:28:49,849
కాబట్టి నా ప్రార్థన, ఓ ప్లీజ్..

366
00:28:49,950 --> 00:28:54,650
మీకు చాలా మంది ఇతర అమ్మాయిలు తెలుసు
నా పాఠశాలలో, నా తరగతిలో...

367
00:28:54,751 --> 00:28:57,651
మరియు వారు నా కంటే చాలా మంచివారు.

368
00:28:57,752 --> 00:29:02,052
నేను వాటిని మీకు చూపిస్తాను.
దయచేసి నేను కాదు.

369
00:29:02,453 --> 00:29:04,953
అది ఎందుకు కోరుకోలేదు?

370
00:29:05,654 --> 00:29:06,654
నాకు తెలియదు.

371
00:29:09,269 --> 00:29:12,180
నేను అతనికి చెందాలని అనుకోలేదు...

372
00:29:12,381 --> 00:29:16,081
... అతని సేవకుడిగా మారడానికి.

373
00:29:19,091 --> 00:29:21,097
నేను నా స్వంత జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.

374
00:29:24,261 --> 00:29:28,318
జనాలకు కనుమరుగయ్యేలా.

375
00:29:28,619 --> 00:29:30,619
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకున్నాను.

376
00:29:30,820 --> 00:29:32,020
నిజమేనా?

377
00:29:32,421 --> 00:29:36,021
మీకు తెలుసా, నాకు ఇది వ్యతిరేకం.

378
00:29:36,505 --> 00:29:41,206
నేను చిన్నప్పటి నుండి,
నేను ప్రత్యేక విధిని కలిగి ఉండాలని కలలు కన్నాను ...

379
00:29:41,607 --> 00:29:43,907
దేవుని కుమారుడు అని.

380
00:29:44,926 --> 00:29:46,502
అప్పుడు నేను గొప్ప పనులు చేస్తాను.

381
00:29:47,904 --> 00:29:48,717
మరి?

382
00:29:48,818 --> 00:29:52,418
కొంతకాలానికి నేను దానిని నమ్మాను.

383
00:29:52,819 --> 00:29:55,719
నేను గొప్ప పనులు చేస్తానని అనుకున్నాను.

384
00:29:57,489 --> 00:29:58,447
ఏ విషయాలు?

385
00:30:00,362 --> 00:30:02,390
అయిపోయింది.
ఇది గతం.

386
00:30:02,891 --> 00:30:03,991
నేను మర్చిపోయాను.

387
00:30:12,689 --> 00:30:14,497
నేను నల్ల స్త్రీని చూశాను?

388
00:30:14,698 --> 00:30:16,398
నిజమేనా?

389
00:30:20,998 --> 00:30:21,997
నన్ను క్షమించు.

390
00:30:32,622 --> 00:30:36,574
హలో?
హలో, జెర్రీ!

391
00:30:36,775 --> 00:30:39,775
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

392
00:30:39,976 --> 00:30:41,776
హే, న్యూయార్క్ నిక్స్?

393
00:30:42,077 --> 00:30:43,377
అవును, నేను చివరి స్కోర్‌ను కోల్పోయాను!

394
00:30:43,778 --> 00:30:45,178
న్యూయార్క్‌కి ఏమైంది?

395
00:30:45,978 --> 00:30:47,978
వేడిగా ఉందా? తేమ.

396
00:30:48,579 --> 00:30:50,079
నువ్వు చెప్పవు!
అవును!

397
00:30:57,482 --> 00:30:59,059
అతను అక్కడ ఉన్నాడా?

398
00:31:02,732 --> 00:31:03,627
అయితే!

399
00:31:05,336 --> 00:31:07,524
అవును, సమస్య లేదు.
చూడండి, స్టూడియో తీసుకోండి.

400
00:31:08,325 --> 00:31:09,625
స్టూడియో తీసుకోండి.

401
00:31:10,723 --> 00:31:13,062
మీరు దానిని అద్దెకు తీసుకోవచ్చు, మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు
మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు, మొదలైనవి.

402
00:31:16,501 --> 00:31:19,002
లేదు, సందేశాలు లేవు.
నేను మీ ఈ-మెయిల్ పంపాను.

403
00:31:20,687 --> 00:31:22,984
లేదు, పొరుగువారితో ఎటువంటి సమస్యలు లేవు.

404
00:31:29,225 --> 00:31:30,981
సరే. సమస్య లేదు బేబీ.

405
00:31:31,282 --> 00:31:35,082
సరే, ధన్యవాదాలు మనిషి.
ధన్యవాదాలు.

406
00:31:35,283 --> 00:31:36,983
తోట అద్భుతంగా ఉంది.

407
00:31:37,684 --> 00:31:38,984
శాంతించి.

408
00:33:19,507 --> 00:33:20,532
దాన్ని తీసేయండి.

409
00:33:45,940 --> 00:33:46,880
నడవండి.

410
00:33:48,904 --> 00:33:50,053
టేబుల్‌కి.

411
00:34:06,658 --> 00:34:07,587
ఇలా?

412
00:34:08,288 --> 00:34:09,488
చుట్టూ తిరగండి.

413
00:34:13,941 --> 00:34:15,173
ఫాట్యూయిల్‌ను ఎదుర్కోండి.

414
00:34:15,774 --> 00:34:16,774
కుర్చీ.

415
00:34:55,565 --> 00:34:56,621
దగ్గరగా.

416
00:34:58,679 --> 00:34:59,721
దగ్గరగా.

417
00:35:05,627 --> 00:35:06,954
నా మెడను ముద్దు పెట్టుకో.

418
00:35:14,589 --> 00:35:15,628
మళ్ళీ.

419
00:35:17,337 --> 00:35:18,414
నా మెడను ముద్దు పెట్టుకో.

420
00:35:22,396 --> 00:35:23,326
నన్ను అనుసరించు.

421
00:36:50,046 --> 00:36:51,062
మేరీ...

422
00:36:55,663 --> 00:36:56,863
దాన్ని తీసివేయండి, మేరీ!

423
00:37:03,505 --> 00:37:04,694
ఆమె తల వెనక్కి విసిరింది!

424
00:37:04,795 --> 00:37:06,595
అంతే, అంతే.

425
00:37:06,796 --> 00:37:08,796
అంతే. అంతే! అంతే.

426
00:37:09,197 --> 00:37:10,897
మరికొంత, మరికొంత.

427
00:37:11,098 --> 00:37:14,098
ఎంత శుభ్రంగా ఉందో చూడండి! ఇప్పుడు మెరుస్తోంది.
- అంతే! అంతే! అంతే!

428
00:37:14,399 --> 00:37:16,199
అంతే! అంతే!

429
00:37:16,692 --> 00:37:17,975
ఇక లేదు!

430
00:37:18,176 --> 00:37:20,076
ఓ బేబీ, నా చిన్నోడా!

431
00:37:20,477 --> 00:37:21,977
ఇక్కడికి రండి.

432
00:37:22,278 --> 00:37:25,078
కాస్త పాంపరింగ్ చేద్దాం.
రా!

433
00:37:25,594 --> 00:37:28,027
మీరు మీ జుట్టును కడగడం నాన్నకు ఇష్టం లేదా?
మీకు నచ్చలేదా?

434
00:37:35,673 --> 00:37:37,405
- హలో.
- శుభోదయం, తేనె.

435
00:37:37,806 --> 00:37:40,006
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నువ్వేనా?

436
00:37:40,207 --> 00:37:41,407
అవును, చాలా బాగుంది.

437
00:37:42,508 --> 00:37:43,908
నేను చాలా ఆలస్యంగా వచ్చానా?

438
00:37:44,109 --> 00:37:45,509
నేను క్లయింట్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.

439
00:37:46,310 --> 00:37:49,310
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
నాకు నచ్చింది, ఆ రంగు బాగానే ఉంటుంది.

440
00:37:49,511 --> 00:37:50,611
ఇంతకు ముందు చూడలేదా?

441
00:37:50,712 --> 00:37:52,212
- లేదు, నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.
- కొంత కాలం క్రితం నా దగ్గర ఉంది.

442
00:37:52,812 --> 00:37:55,712
- మీరు ఏమి తింటారు? నాకు ముందే తెలుసు.
- మీరు ఏమి అడుగుతారు?

443
00:37:55,914 --> 00:37:57,614
నేను సలాడ్ ఆర్డర్ చేస్తాను.

444
00:37:58,115 --> 00:38:00,815
సలాడ్, నార్డిక్ సలాడ్.

445
00:38:13,299 --> 00:38:15,304
నీకో విషయం చెప్పాలి.

446
00:38:16,105 --> 00:38:18,805
నేను వరుస పరీక్షలు చేసాను
కొంతమంది నిపుణులతో.

447
00:38:19,170 --> 00:38:21,531
మీకు తెలుసా, చిన్న అసౌకర్యం
నా కంటిలో ఉంది.

448
00:38:22,277 --> 00:38:23,912
ఇది గ్లాకోమా అవుతుంది.

449
00:38:24,877 --> 00:38:26,706
కాబట్టి ఇది ఏమిటి?

450
00:38:27,471 --> 00:38:31,282
ఇది కంటి వ్యాధి, కానీ వైద్యులు
దాని గురించి పెద్దగా తెలియదు.

451
00:38:31,483 --> 00:38:34,183
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
నిరపాయమైన గ్లాకోమాలు ఉన్నాయి.

452
00:38:35,884 --> 00:38:37,684
కానీ నాది కాదు.

453
00:38:38,958 --> 00:38:42,018
మొదట్లో, నేను క్రమంగా చూపు కోల్పోతాను.

454
00:38:43,434 --> 00:38:45,870
నేను వైపు దృష్టిని కోల్పోయాను మరియు...

455
00:38:46,751 --> 00:38:48,115
త్వరలో నేను డ్రైవ్ చేయలేను.

456
00:38:48,474 --> 00:38:53,784
రంగులు అదృశ్యం, ప్రతిదీ మారుతుంది
ఏకరీతి బూడిద రంగు, మరియు...

457
00:38:54,219 --> 00:38:56,598
నేను ఏమీ ఒప్పుకోను, వ్యక్తులను కాదు.

458
00:38:58,064 --> 00:38:59,450
వాళ్లంతా దయ్యాలలా ఉంటారు.

459
00:39:00,009 --> 00:39:06,971
చివరి దశలో, ఇది సంపూర్ణ రాత్రి.
నేను పూర్తిగా అంధుడిని అవుతాను.

460
00:39:07,595 --> 00:39:08,688
గుడ్డివా?

461
00:39:08,889 --> 00:39:12,789
అవును, నాకు ప్రక్రియ తెలుసు.
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. యివోన్నే.

462
00:39:12,990 --> 00:39:15,990
ఆమె దక్షిణాన నివసిస్తుంది.
మీరు ఆమె గురించి వినలేదా?

463
00:39:17,448 --> 00:39:18,982
మూడేళ్ల క్రితం ఆమె చూపు కోల్పోయింది.

464
00:39:20,167 --> 00:39:22,615
నేను ఆమెతో ఫోన్‌లో మాట్లాడాను
ఆమె పొందినప్పుడు చాలా.

465
00:39:23,016 --> 00:39:24,616
ఆమె బాధ ఏమిటో నాకు తెలుసు.

466
00:39:26,262 --> 00:39:28,243
- అయితే ఏదైనా నివారణ ఉంటుందా?
- లేదు.

467
00:39:29,834 --> 00:39:32,860
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? మీరు ధృవీకరించారా?
- అవును

468
00:39:40,524 --> 00:39:43,508
అవును. .. ఏం చెప్పారు?

469
00:39:43,709 --> 00:39:45,709
ఎంతకాలం...?

470
00:39:46,062 --> 00:39:48,130
ఓహ్, నాకు ఎంతకాలం ఉంది?

471
00:39:49,450 --> 00:39:50,521
నాకు తెలియదు.

472
00:39:51,143 --> 00:39:53,024
ఒక సంవత్సరం, రెండు సంవత్సరాలు.

473
00:39:55,718 --> 00:39:57,165
బహుశా కొంచెం తక్కువ.

474
00:39:59,782 --> 00:40:00,872
మనం చూస్తాం.

475
00:40:10,844 --> 00:40:12,674
నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలనా?

476
00:40:14,759 --> 00:40:16,461
లేదు, ప్రియతమా.

477
00:40:17,983 --> 00:40:20,008
మీ నాన్న గొప్పవాడు.

478
00:40:20,709 --> 00:40:23,509
మేము రిటైర్ అయ్యాము,
మేము ప్రయాణానికి తీసుకువెళతాము.

479
00:40:24,085 --> 00:40:25,459
విషయాలు చూస్తుంటే...

480
00:40:27,042 --> 00:40:28,464
ఇప్పటికీ సాధ్యమే.

481
00:40:29,411 --> 00:40:33,504
చిత్రాలను నిల్వ చేయడానికి నా దగ్గర ఉంది...

482
00:40:34,826 --> 00:40:36,887
కానీ, నాకు ఒంటరిగా అనిపించడం లేదు.

483
00:40:41,086 --> 00:40:42,299
లేడీస్, నేను మీకు ఛార్జ్ చేయగలను, దయచేసి?

484
00:40:43,100 --> 00:40:44,000
అవును.

485
00:40:48,135 --> 00:40:51,009
చాలా ధన్యవాదాలు. మీరు తోడుగా ఉండగలరు
నేను రిజిస్టర్‌కి? ఇది మీ పిన్.

486
00:41:24,753 --> 00:41:25,720
అమ్మ...

487
00:41:28,506 --> 00:41:30,998
- బై, హనీ.
- వీడ్కోలు, అమ్మ.

488
00:41:39,938 --> 00:41:42,114
- కాఫీ ఇక్కడ ఉందా? అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- మనం భరించాలి.

489
00:41:42,315 --> 00:41:44,315
కానీ మీరు అందంగా ఉన్నారు, మరియు
విజయవంతం కావడానికి ప్రతిదీ ఉంది.

490
00:41:44,516 --> 00:41:47,516
తీవ్రంగా! తో మొదటి పరిచయం
కస్టమర్ ప్రాథమికమైనది. నిజమే!

491
00:41:47,617 --> 00:41:49,417
అంశం ముఖ్యం.

492
00:41:50,818 --> 00:41:52,418
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.

493
00:42:15,775 --> 00:42:17,275
మీ కాళ్ళు తెరవండి.

494
00:42:44,582 --> 00:42:45,552
విశాలమైనది.

495
00:42:46,791 --> 00:42:48,028
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

496
00:44:39,664 --> 00:44:43,723
మరియు మీరు వెంటనే నన్ను కోరుకున్నారు. నం. నుండి
నువ్వు నన్ను చూసిన క్షణం. - లేదు, అస్సలు కాదు.

497
00:44:44,342 --> 00:44:48,703
నాకు గుర్తుంది, నువ్వు నా వైపు చూడటం చూశాను
నేను నా ప్రదర్శన చేస్తున్నప్పుడు కాళ్లు

498
00:44:48,804 --> 00:44:50,304
అది నాకు నచ్చలేదు.

499
00:44:50,757 --> 00:44:56,047
మేము ఉన్నప్పుడు ఇది కొద్దిగా వచ్చింది
కలిసి విస్కీ తాగారు.

500
00:44:56,653 --> 00:44:59,256
ఇది విస్కీ వల్ల అని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

501
00:45:00,468 --> 00:45:01,813
జెర్రీ స్టెన్లే విస్కీ.

502
00:45:02,414 --> 00:45:03,814
చాలా చాలా మంచి విస్కీ.

503
00:45:07,556 --> 00:45:11,438
మీ కోసం నేను ఏమీ కాదు. నీకు తెలుసు.
సెక్స్ మాత్రమే. ఇంకేమీ లేదు.

504
00:45:13,067 --> 00:45:17,068
నాకు నీ కారం కావాలి...

505
00:45:17,426 --> 00:45:18,647
సెక్స్.

506
00:45:20,764 --> 00:45:23,408
- మీకు స్పైసీ సెక్స్ అంటే ఇష్టం, లేదా?
- అవును!

507
00:45:23,509 --> 00:45:25,009
- హాట్ స్పైసీ సెక్స్!
- అవును!

508
00:45:25,110 --> 00:45:27,010
- నాకు నిజం చెప్పు!
- అవును!

509
00:45:27,385 --> 00:45:31,079
మీకు తెలుసా, నేను నిజమైన నల్లని వాసన
నీ తర్వాత స్త్రీ! వాసన?!

510
00:45:31,882 --> 00:45:35,338
- లేదు మీరు చేయరు, లేదు, లేదు, లేదు!
- అవును నేను!

511
00:45:36,240 --> 00:45:39,098
- యు మై డియర్ బేబీ సెక్స్!
- లేదు!

512
00:45:39,334 --> 00:45:43,187
- మిల్కీ సెక్స్! స్పైసీ సెక్స్, హహ్!
- లేదు!

513
00:45:43,533 --> 00:45:47,019
ఒక సుగంధ పువ్వు!
ఒక మసాలా బిడ్డ!

514
00:45:57,573 --> 00:46:00,052
మనం దానిని విసిరివేస్తే అది
చాలా సరదాగా ఉంటుంది, సరియైనదా?

515
00:46:00,185 --> 00:46:02,856
- నాన్నని అడగండి.
- నాకు అర్థమైంది!

516
00:46:05,450 --> 00:46:06,691
ఏమిటి!

517
00:46:11,586 --> 00:46:14,142
మీరు ఎత్తగలరా?
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో చూద్దాం!

518
00:46:14,434 --> 00:46:15,601
మరి?

519
00:46:16,534 --> 00:46:17,683
ఇక్కడ?
అక్కడ!

520
00:47:39,557 --> 00:47:42,092
ఏప్రిల్ అంత తేలికైన నెల కాదని నాకు తెలుసు!

521
00:47:42,729 --> 00:47:46,690
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ స్వంత రికార్డును అధిగమించలేరు,
కానీ... మీరు స్పందించాలి!

522
00:47:47,341 --> 00:47:48,954
అమ్మకాలు పడిపోయాయి.

523
00:47:49,171 --> 00:47:51,166
అవును, నాకు తెలుసు, నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

524
00:47:51,517 --> 00:47:54,659
ఆహ్, అవును
నేను మెరుస్తున్నట్లు చూస్తున్నాను.

525
00:47:56,874 --> 00:47:59,118
ఇది చూసారా?
చూడండి?

526
00:48:00,302 --> 00:48:01,337
అంతే!

527
00:48:01,949 --> 00:48:05,200
మనం ధైర్యం చేయాలి!
ఇది ఓదార్పునిస్తుంది. రిలాక్స్!

528
00:48:09,070 --> 00:48:11,235
నా ప్రతిపాదన గురించి ఆలోచించండి.
మర్చిపోవద్దు!

529
00:48:11,397 --> 00:48:13,544
- అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- బాగా, మళ్ళీ ఆలోచించండి.

530
00:48:14,332 --> 00:48:15,508
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

531
00:49:28,640 --> 00:49:30,259
మీరు ఒక ఉద్యమం చేయండి.
అంతే.

532
00:49:30,966 --> 00:49:32,187
మరియు మరొక ఉద్యమం.
కాబట్టి!

533
00:49:33,290 --> 00:49:34,471
ఒక రిథమ్!

534
00:49:35,737 --> 00:49:37,362
మరో లయ!

535
00:49:37,721 --> 00:49:39,428
ఒక బీట్. ఒక వేగం.

536
00:49:40,734 --> 00:49:42,035
ఒక దిశ!

537
00:49:42,904 --> 00:49:46,207
మీ సర్వస్వం తీసుకోబడింది
ఈ ఉద్యమంలో పైకి.

538
00:49:48,764 --> 00:49:51,343
అన్ని శరీరాల శక్తి, అన్ని దయ.

539
00:49:51,579 --> 00:49:57,801
అందరి కళ్లూ దీనిపైనే కేంద్రీకరించాయి
ఒక అద్భుతమైన సంజ్ఞ.

540
00:49:58,250 --> 00:50:05,903
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, అది అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము దేనికి చేరుకుంటున్నాము.

541
00:50:06,470 --> 00:50:09,238
ఈ అద్భుతమైన మరియు ఏకైక సంజ్ఞ.

542
00:50:09,442 --> 00:50:11,597
ఇది డ్యాన్సర్ల కల.

543
00:50:13,555 --> 00:50:16,031
ఇక్కడ ఏదో ఉంది, మీ చేతిలో ఉంది.
మీరు అక్కడ మీకు కావలసినది చేస్తారు.

544
00:50:16,561 --> 00:50:19,411
సరే, అది సాపేక్షం.
కానీ మీరు ముగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ....

545
00:50:20,444 --> 00:50:22,596
మరియు ఊపిరి!

546
00:50:24,164 --> 00:50:26,038
అంతే.
సరే, ఇదిగో!

547
00:50:29,616 --> 00:50:34,713
నేను ఆపాలనుకుంటున్నాను. నేను ఇలాగే కొనసాగితే, నేను
నేను పునరావృతంలో మునిగిపోతానని అనుకుంటున్నాను.

548
00:50:35,377 --> 00:50:38,696
నేను పునరావృతం, పునరావృతం, పునరావృతం.

549
00:50:39,419 --> 00:50:44,064
అదే కదలికను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
జీవితాన్ని పునర్నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

550
00:50:44,258 --> 00:50:47,931
కానీ అది జీవితం కాదని నాకు తెలుసు,
ఇది జీవితం యొక్క అగ్ని కాదు.

551
00:50:48,911 --> 00:50:51,506
ఇది దాని పునరావృతం మాత్రమే.

552
00:50:51,639 --> 00:50:53,444
మరియు నేను అలా చేయాలనుకోలేదు.

553
00:50:55,525 --> 00:50:57,402
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, బిల్?

554
00:50:58,305 --> 00:51:02,389
- ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

555
00:51:02,450 --> 00:51:04,386
నాకు ఒక్క విషయం మాత్రమే తెలుసు, మీకు తెలుసా?

556
00:51:04,955 --> 00:51:08,536
మీకు తెలుసా, బహుశా న్యూయార్క్ వదిలి వెళ్ళవచ్చు.
మళ్లీ ప్రయత్నించండి!

557
00:52:27,459 --> 00:52:28,380
బై.

558
00:52:39,222 --> 00:52:41,124
మీకు నా ఫోన్ నంబర్ కావాలా?

559
00:52:42,347 --> 00:52:43,933
నా మొబైల్ ఫోన్.

560
00:52:44,496 --> 00:52:45,299
నం.

561
00:52:46,317 --> 00:52:47,292
ఎందుకు?

562
00:52:47,348 --> 00:52:48,328
వెళ్ళు!

563
00:52:49,533 --> 00:52:50,450
సరే.

564
00:52:54,238 --> 00:52:55,622
నాకు వెళ్లాలని లేదు.

565
00:52:57,566 --> 00:52:59,321
నన్ను నేను రెండుగా కట్ చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

566
00:53:00,187 --> 00:53:02,528
నాలో కొంత భాగం ఇక్కడే ఉన్నాను.

567
00:53:03,654 --> 00:53:06,178
మీరు విడిచిపెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్న ఏకైక భాగం ...

568
00:53:06,685 --> 00:53:08,015
మీ గాడిద!

569
00:53:11,175 --> 00:53:12,069
అవును.

570
00:53:13,303 --> 00:53:14,727
నన్ను నేను పూర్తిగా ఉంచుకుంటాను.

571
00:53:15,134 --> 00:53:15,987
కాదా?

572
00:53:21,774 --> 00:53:23,871
బై.

573
00:53:46,200 --> 00:53:48,408
- ఆమె చివరకు వచ్చింది! ఆమె వచ్చింది!
- మేరీ, చివరకు! - హలో!

574
00:53:48,545 --> 00:53:51,019
నువ్వు వస్తావని అనుకోలేదు!
నిన్ను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

575
00:53:51,389 --> 00:53:53,522
- మీరు చాలా బాగుంది!
- చాలా కాలం!

576
00:53:53,552 --> 00:53:55,731
- హలో నిధి.
- మీరు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

577
00:53:56,045 --> 00:53:58,143
- నేను మీకు చెప్పాను.
- అవును, ఏమి చెప్పు?

578
00:53:58,168 --> 00:54:00,292
- మేము పొరుగువారిగా ఉంటాము!
- అవును, అయితే!

579
00:54:00,459 --> 00:54:02,040
- వాస్తవానికి నేను మీకు చెప్పాను!
- అవును, మేము పొరుగువాళ్లం.

580
00:54:02,059 --> 00:54:04,322
- నేను ఉంటాను.
- మేము మూడు బ్లాకుల దూరంలో నివసిస్తున్నాము.

581
00:54:04,403 --> 00:54:07,244
- బాగుంది! ఆలిస్ పాల్‌తో ఉన్నారా?
- అవును, బాత్రూంలో!

582
00:54:07,245 --> 00:54:09,845
మీ బిడ్డ చాలా అందంగా ఉంది, మీరు అనుకుంటున్నారా
 మరొకటి ఉందా? - నాకు తెలియదు.

583
00:54:09,946 --> 00:54:12,846
మనకు మరొకటి ఉంది. ఒక అమ్మాయి.
- నిజమే, ఫ్రాంకోయిస్ నాకు చెప్పారు.

584
00:54:12,901 --> 00:54:14,865
- అతను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాడని నేను చూస్తున్నాను.
- అవును

585
00:54:14,899 --> 00:54:16,394
- సరే, మనం వెళ్ళాలి.
- రండి, అవును.

586
00:54:16,502 --> 00:54:19,018
- నేను మీతో పాటు వస్తాను.
- నేను ఉంటున్నాను, నేను పాల్‌ని చూడబోతున్నాను.

587
00:54:19,065 --> 00:54:21,678
- మంగళవారం మేము కలిసి భోజనం చేస్తాము.
మీరు బాగున్నారా? - మంగళవారం వరకు సరే.

588
00:54:22,297 --> 00:54:24,373
- సరే, అవును.
- ఇప్పటివరకు, ఇప్పటివరకు. - రండి.

589
00:54:24,653 --> 00:54:26,209
- నేను మీతో పాటు ఉంటాను. రండి.
- ఎప్పుడైనా.

590
00:54:26,669 --> 00:54:29,081
నేను మరచిపోకముందే, నాకు ఒక సమస్య ఉంది
కారుతో, మీకు తెలుసా

591
00:54:29,130 --> 00:54:32,168
పొరుగున మంచి దుకాణం ఉందా?
- ఇది నీది కాదు, నాది.

592
00:54:32,266 --> 00:54:34,853
ఇక్కడకు సమీపంలో, రూ పిగల్లెలో ఒకటి ఉంది.

593
00:54:35,475 --> 00:54:38,356
నేను ఇప్పటికే నా కారును వారికి ఇచ్చాను
ఒకసారి మరియు ఇది మంచి ఫ్లాప్ చేసింది.

594
00:54:39,933 --> 00:54:41,967
ఎంత విచిత్రం!
చాలా సంవత్సరాలుగా నాకు మంచి ఫలితాలు వచ్చాయి...

595
00:54:43,461 --> 00:54:44,927
బాగా, చింతించకండి.

596
00:54:46,628 --> 00:54:50,428
వదిలేయండి! ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే మనం చూశాము
మీరు మరియు మేము వచ్చే మంగళవారం రాత్రి భోజనం చేస్తాము.

597
00:54:50,533 --> 00:54:52,741
అవును నిజమే.
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.

598
00:54:52,822 --> 00:54:56,933
ఇంకేం చెప్పను. మంగళవారం, అప్పుడు
మేము సుదీర్ఘంగా చాట్ చేయడానికి సమయం ఉంటుంది.

599
00:55:00,418 --> 00:55:01,685
- హలో. ఆలిస్.
- హలో.

600
00:55:01,779 --> 00:55:03,144
హలో, నా బిడ్డ. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

601
00:55:03,682 --> 00:55:05,608
- వెళ్ళు. నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను.
- సరే, తప్పకుండా. వీడ్కోలు, పాల్!

602
00:55:07,028 --> 00:55:08,350
- వీడ్కోలు. రేపు కలుద్దాం!
- వీడ్కోలు.

603
00:55:08,981 --> 00:55:10,247
నా బిడ్డ ఎలా ఉన్నాడు?

604
00:55:15,090 --> 00:55:18,596
నా చిన్న పాల్ ఏంటో తెలుసా?
అమ్మ మీతో స్నానం చేయడానికి వెళుతుంది.

605
00:55:18,780 --> 00:55:21,357
లేదు, లేదు!
- అవును, అవును. మీరు చూస్తారు!

606
00:55:21,516 --> 00:55:25,258
- లేదు, స్నానం చేయవద్దు!
- కోపంగా ఉండకండి, ప్రియమైన, కోపంగా ఉండకండి.

607
00:55:26,076 --> 00:55:29,084
ఏడవకు, ఏడవకు, బిడ్డ.

608
00:55:30,441 --> 00:55:33,975
అంతా సిద్ధంగా ఉంది. నాతో రా!
నాతో ఈత కొట్టడానికి రండి!

609
00:55:34,151 --> 00:55:35,119
రా!

610
00:55:39,736 --> 00:55:43,427
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- మీరు టబ్‌లో ఉన్నారు! నేను కూడా వెళ్తున్నానా?

611
00:55:44,313 --> 00:55:47,176
లేదు నాన్న, లేదు! నాన్న, లేదు!
తిమింగలం మునిగిపోతుంది.

612
00:55:47,377 --> 00:55:48,677
తిమింగలం నీటిలో ముంచండి.

613
00:55:49,178 --> 00:55:51,878
చూడు, చూడు!
రొమ్ములు గుర్తున్నాయా, అవునా?

614
00:55:52,899 --> 00:55:55,213
గుర్తుందా?
హే, ఇదిగో పాలు!

615
00:55:55,946 --> 00:56:00,334
- కాబట్టి అవి కొంచెం పెద్దవిగా ఉన్నాయి.
- అవును, అవును, అవును. తిమింగలం తో ఆడుకో!

616
00:56:00,940 --> 00:56:03,238
- ఎంత అవమానం! ఎంత అవమానం!
- అవును

617
00:56:15,185 --> 00:56:16,473
ఏమిటి?

618
00:56:17,274 --> 00:56:18,474
మరియు మిచెల్?

619
00:56:19,417 --> 00:56:20,768
తప్పు ఏమిటి?

620
00:56:21,699 --> 00:56:23,253
మీరు వింతగా ఉన్నారు, నేను గమనించాను.

621
00:56:25,242 --> 00:56:26,582
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

622
00:56:27,083 --> 00:56:30,683
రండి, 8 సంవత్సరాలైంది!
ఇది ఇప్పటికే గడిచిపోయింది.

623
00:56:34,693 --> 00:56:37,033
నిజం ఏమిటంటే నేను తెలుసుకోవడానికే ఇష్టపడతాను.

624
00:56:38,165 --> 00:56:40,120
లేదు, మీరు పట్టించుకోలేదు, సరియైనదా?

625
00:56:40,418 --> 00:56:42,135
మీరు ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించారని నాకు గుర్తుంది.

626
00:56:42,936 --> 00:56:46,536
బాగా, నేను చిన్నవాడిని,
ఒళ్ళంతా ఎర్రబడ్డాను.

627
00:56:48,173 --> 00:56:49,576
మరియు ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదా?

628
00:56:50,034 --> 00:56:50,937
నం.

629
00:56:51,373 --> 00:56:52,849
- ముద్దు కూడా లేదా?
- లేదు.

630
00:56:55,464 --> 00:56:59,170
- మీరు ఎప్పుడూ శోదించబడలేదు?
- లేదు, లేదు, లేదు!

631
00:57:06,738 --> 00:57:09,347
నేను చాలా చిన్నవాడిని, నేను కాదు
నేను పరిణతి చెందలేదని గ్రహించాను.

632
00:57:09,799 --> 00:57:13,434
కానీ ఇప్పుడు, ప్రతిబింబం మీద, ఎవరు హామీ ఇస్తున్నారు
మీరు అతనితో పడుకోలేదని నేను?

633
00:57:14,825 --> 00:57:15,659
నేను!

634
00:57:18,568 --> 00:57:20,110
అది ఎప్పుడో...

635
00:57:20,872 --> 00:57:23,436
అతను దగ్గరగా వెళ్ళాడని మీరు నాకు చెప్పారు ...

636
00:57:24,144 --> 00:57:28,396
నాకు తెలియదు, మీరు దూసుకుపోతే నేను అనుకుంటున్నాను
అతను, మీరు మాట్లాడటానికి తిరిగి వస్తారని ...

637
00:57:28,497 --> 00:57:30,197
నాకు విచిత్రంగా అనిపిస్తోంది.

638
00:57:33,081 --> 00:57:36,109
ఫ్రాంకోయిస్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

639
00:57:36,851 --> 00:57:39,957
ఎప్పుడూ ఏమీ లేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మిచెల్ మరియు నేను మధ్య, అవునా?

640
00:57:41,942 --> 00:57:43,207
మీరు నన్ను నమ్మాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

641
00:58:13,808 --> 00:58:17,278
ఆపు, ఆపు!
ఫ్రాంకోయిస్, ఆపు!

642
00:58:18,780 --> 00:58:20,251
ఇది ఏమిటి?

643
00:58:20,474 --> 00:58:23,847
నాకు అక్కరలేదు, వద్దు
మరో బిడ్డను కనడానికి!

644
00:58:24,048 --> 00:58:27,248
సరే, కనీసం మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారు.

645
00:58:27,770 --> 00:58:28,782
ఎందుకు?

646
00:58:30,158 --> 00:58:31,632
ఎందుకంటే నేను మునిగిపోతున్నాను.

647
00:58:37,962 --> 00:58:38,994
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

648
00:58:40,224 --> 00:58:41,313
నేను మళ్ళీ మాత్ర వేసుకుంటున్నాను.

649
00:58:41,514 --> 00:58:44,014
మీరు దానిని తీసుకోవడానికి తిరిగి వెళ్తున్నారా?
 ఇప్పుడు, కేవలం అలా?

650
00:58:44,204 --> 00:58:47,469
నాకు గర్భం దాల్చడం ఇష్టం లేదు.
మీరు నన్ను బలవంతం చేస్తున్నారు!

651
00:58:48,107 --> 00:58:51,478
నాకు మరో 9 నెలలు కడుపు వద్దు
పిల్లవాడిని చూసుకోవడానికి మరొక సంవత్సరం గడపండి.

652
00:58:51,579 --> 00:58:54,679
హే, మీరు ఆడని మాత్రతో!
మొదట, మీ స్త్రీ జననేంద్రియ నిపుణుడిని సంప్రదించండి.

653
00:58:54,780 --> 00:58:56,780
మీరు తెలివితక్కువ పనులు చేయకూడదు.

654
00:58:57,328 --> 00:58:58,325
ఎందుకు?

655
00:58:59,285 --> 00:59:00,464
నాకు వైకల్యం అక్కర్లేదు.

656
00:59:00,865 --> 00:59:03,865
ఓహ్, మీకు వైకల్యం వద్దు!
ఇంత అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమి ఇస్తుంది?

657
00:59:06,897 --> 00:59:09,265
- నేను పడుకోబోతున్నాను.
- అంతే, పడుకో.

658
00:59:20,323 --> 00:59:22,976
 మీరు నా నుండి దూరంగా లాగండి మరియు ఏమిటి
 ముఖ్యమైన. నాకు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు!

659
00:59:23,077 --> 00:59:26,977
మీరు ఎందుకు ఇవ్వలేదో నాకు అర్థం కాలేదు
ఏదైనా వివరణ! ఏమీ లేదు, మీరు ఏమీ అనరు!

660
00:59:28,077 --> 00:59:29,623
ఎందుకంటే నాకు వద్దు!

661
00:59:31,015 --> 00:59:33,494
మీరు కూడా నొక్కుతున్నారు!
- మీరు అంగీకరించారా!

662
00:59:33,695 --> 00:59:36,095
ఎందుకు, నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు అంగీకరిస్తారా!

663
00:59:36,315 --> 00:59:38,383
- ఇది ఫైనల్?
- నాకు తెలియదు!

664
00:59:39,503 --> 00:59:41,763
మీరే చెప్పారు!
నా దగ్గర చివరి మాట ఉంది!

665
00:59:42,492 --> 00:59:45,447
నేను కూడా ఉన్నాను. షిట్, నేను కూడా
నువ్వు లేకుండా! కాదా?

666
00:59:45,448 --> 00:59:47,548
సరే, నేను లేకుండా అక్కడ!
అంతే!

667
00:59:47,889 --> 00:59:51,571
సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను?
అక్కడ!

668
00:59:54,066 --> 00:59:56,970
ఓహ్, నేను రద్దు చేసాను
మిచెల్ మరియు లిడియాతో విందు.

669
01:00:35,507 --> 01:00:37,076
మీకు ఎన్ని కావాలి?
మూడు? నాలుగు?

670
01:00:39,730 --> 01:00:40,703
దెబ్బ!

671
01:00:42,368 --> 01:00:43,354
రా!

672
01:00:43,885 --> 01:00:45,545
- అమ్మా!
- మీరు ఇష్టపడతారు!

673
01:00:46,157 --> 01:00:49,390
మీరు మమ్మల్ని చూడటానికి వస్తారా, సరియైనదా?
ప్రయాణం చాలా కాలం కాదు.

674
01:00:49,491 --> 01:00:50,891
కారులో దాదాపు నాలుగు గంటలు.

675
01:00:53,580 --> 01:00:54,713
నాకు తెలియదు.

676
01:00:55,031 --> 01:00:58,274
మూడు గంటలకు మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు
సముద్రం నుండి కొంత గాలి.

677
01:00:59,118 --> 01:01:00,408
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

678
01:01:09,353 --> 01:01:11,519
నేను కోరుకుంటున్నానో లేదో నాకు తెలియదు
ఫ్రాంకోయిస్‌తో కొనసాగండి.

679
01:01:12,784 --> 01:01:14,650
అలా మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించు కానీ...

680
01:01:15,333 --> 01:01:16,712
నేను ఒకరిని కలిశాను.

681
01:01:20,047 --> 01:01:21,890
నాకు అనిపించేది చాలా బలంగా ఉంది.

682
01:01:23,169 --> 01:01:25,916
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు, కానీ అది
కేవలం ఒక సాహసం కంటే చాలా ఎక్కువ.

683
01:01:26,117 --> 01:01:28,117
మీరు అలాంటి మాటలు ఎలా చెప్పగలరు?

684
01:01:28,418 --> 01:01:31,918
నిన్ను ప్రేమించే భర్త ఉన్నాడు,
ఒక కుటుంబం, ఒక అద్భుతమైన కుమారుడు.

685
01:01:33,549 --> 01:01:35,046
మీరు వినడం లేదు, సరియైనదా?

686
01:01:36,906 --> 01:01:39,139
- ఇది ఎవరు?
- అతని పేరు బిల్.

687
01:01:39,789 --> 01:01:42,675
- అతను అమెరికన్, ఒక నల్ల అమెరికన్.
- ఒక నలుపు?

688
01:01:43,050 --> 01:01:46,330
మీరు నలుపు అంటే ఏమిటి
ఎందుకు అమెరికన్?

689
01:01:46,995 --> 01:01:49,595
అతను ఒక డాన్సర్, అక్కడ ఒక కంపెనీ ఉంది.

690
01:01:51,224 --> 01:01:52,948
ఫ్రాంకోయిస్‌తో మీరు ఏమి చేస్తారు?

691
01:01:56,495 --> 01:01:59,450
నేను మోసం చేస్తున్నానని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను సహాయం చేయలేను.

692
01:02:01,416 --> 01:02:03,623
మరియు కూడా, నేను అనుకుంటున్నాను
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!

693
01:02:05,138 --> 01:02:08,842
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
ఎంత స్వార్థానికి నిదర్శనం!

694
01:02:09,594 --> 01:02:10,967
ఏం వార్త!

695
01:02:12,103 --> 01:02:15,638
అది నీ సమస్య బిడ్డ.
మీరు కలిగి ఉన్న దానిని మీరు అభినందించరు.

696
01:02:15,946 --> 01:02:20,510
ముందుకు సాగండి, మీ నర్తకి చేతుల్లోకి పరుగెత్తండి!
మీరు చూడకపోతే, అలా అనుకోకండి!

697
01:02:22,382 --> 01:02:25,991
ఆకర్షణ పోయినప్పుడు, మీరు చేస్తాము
ఫ్రాంకోయిస్‌తో ఇప్పుడు అలాగే ఉండు....

698
01:02:26,092 --> 01:02:29,092
ఆపై మరొకదానితో ప్రారంభించడానికి తిరిగి వెళ్లండి.
ఆపై మీరు మరొకరితో వెళ్ళండి.

699
01:02:29,463 --> 01:02:31,025
ఆపడానికి కారణం లేదు.

700
01:02:34,465 --> 01:02:37,249
ఆ నల్ల డాన్సర్‌కి ఏమి ఉంది
ఫ్రాంకోయిస్‌కు లేనిది?

701
01:02:40,617 --> 01:02:42,008
అతను నన్ను ముంచెత్తాడు.

702
01:02:44,036 --> 01:02:46,413
బాగా, అతను మిమ్మల్ని ముంచెత్తాడు.

703
01:02:48,131 --> 01:02:49,896
మరియు మీరు అతన్ని ముంచెత్తారా? ఎలా?

704
01:02:53,570 --> 01:02:56,253
- మీరు ఏమి సూచిస్తారు?
- ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు! ఏమీ లేదు!

705
01:02:58,548 --> 01:03:03,537
మీరు చూడలేదా? మీది న్యాయమైనది
ఒక ఫాంటసీ, ఒక ఫాంటసీ!

706
01:03:04,562 --> 01:03:08,197
ఒక్కసారిగా ఆగిపోతుంది!
యుక్తవయస్కుడిలా నటించడమే ఆలస్యం.

707
01:03:08,298 --> 01:03:11,798
మీకు 35 సంవత్సరాలు.
ఆ వయస్సులో మీరు మీ జీవితాన్ని తిరిగి పొందలేరు!

708
01:03:11,912 --> 01:03:13,953
ముఖ్యంగా నల్లజాతి అమెరికన్ డాన్సర్‌తో.

709
01:03:14,944 --> 01:03:16,667
మీకు 3 లేదా 4 మంచి సంవత్సరాలు ఉంటాయి!

710
01:03:16,768 --> 01:03:19,968
ఆపై అతను మీ కంటే చిన్న అమ్మాయిలను చూస్తాడు
మరియు మిమ్మల్ని ఉపేక్షకు గురి చేస్తుంది.

711
01:03:20,069 --> 01:03:22,969
ఆపై, మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు.

712
01:03:24,561 --> 01:03:27,537
మరియు మీరు తగినంత బలంగా లేరు
ఆ ఒంటరితనాన్ని అంగీకరించాలి.

713
01:03:27,873 --> 01:03:29,912
అది ఎవరైనా మరింత కోపాన్ని కలిగిస్తుంది.

714
01:03:30,513 --> 01:03:33,113
నిజానికి, నేను అభివృద్ధి చెందుతున్నాను!

715
01:03:33,248 --> 01:03:37,386
మీరు ఇప్పటికీ నా గురించి పాత అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
మీరు నన్ను ఇప్పుడు ఉన్నట్లుగా చూడలేరు!

716
01:03:37,487 --> 01:03:40,387
మరియు అతి త్వరలో మరియు నేను అస్సలు చూడలేను!

717
01:03:49,065 --> 01:03:51,581
నాకు చూడడానికి తగినంత ఇబ్బంది ఉంది.

718
01:03:52,483 --> 01:03:53,564
మీరు ఆలోచించలేదా?

719
01:04:02,286 --> 01:04:03,654
నేను చాలా పెద్దవాడిని.

720
01:04:04,555 --> 01:04:06,755
నేను తెలియకపోవడమే ఇష్టపడతాను.

721
01:04:08,693 --> 01:04:10,140
ఓవెన్లో ఉంచండి.

722
01:04:12,444 --> 01:04:15,006
వారికి రెండు నిమిషాల సమయం లేదు.
కానీ నేను అద్దాలు కనుగొంటాను.

723
01:04:15,507 --> 01:04:17,507
వారు అక్కడ టేబుల్ మీద ఉన్నారు,
తోటలో.

724
01:04:19,455 --> 01:04:20,675
నేను నీతో వెళతాను.

725
01:04:45,637 --> 01:04:47,803
మీ అమ్మ ఇచ్చింది
పాల్ తో కొన్ని రోజులు ఉండడానికి.

726
01:04:47,904 --> 01:04:51,304
ఎక్కడికైనా వెళ్దాం. మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.

727
01:04:52,649 --> 01:04:55,236
నాకు తెలుసు, ఈ సమయంలో చాలా పని ఉంది.

728
01:05:00,661 --> 01:05:03,316
నాకు ఇచ్చిన పదవిని నేను తిరస్కరించాను.

729
01:05:04,284 --> 01:05:05,257
సరే, సరే.

730
01:05:10,171 --> 01:05:12,870
ఆలోచించండి, మనం తర్వాత బయలుదేరవచ్చు.

731
01:05:34,449 --> 01:05:37,490
పర్వాలేదు. మీరు చేయకపోతే
కావాలి, నేను ఆవేశపడను.

732
01:05:38,373 --> 01:05:40,111
మనం శాంతిని చేయగలమా?

733
01:05:41,635 --> 01:05:45,081
ఇది నా తప్పు. మీరు ప్రతిఘటించారు,
చూడాలనిపించలేదు.

734
01:05:46,757 --> 01:05:47,843
చిరునవ్వు?

735
01:05:49,424 --> 01:05:50,411
నా కోసం!

736
01:05:53,332 --> 01:05:54,307
మీ కోసం.

737
01:07:09,292 --> 01:07:10,687
కొడుకు!

738
01:07:11,688 --> 01:07:12,788
నా బిడ్డ, నా బిడ్డ.

739
01:07:19,637 --> 01:07:21,914
ఎంత భయం!
మీరు నాకు ఎంత భయాన్ని కలిగించారు!

740
01:07:58,795 --> 01:08:02,929
మేరీ? మేరీ!
మీరు బాగున్నారా?

741
01:08:06,156 --> 01:08:07,935
- అవును

742
01:08:08,725 --> 01:08:10,320
నేను బాగానే ఉన్నాను.

743
01:08:19,554 --> 01:08:20,704
మీ ఆలోచన.

744
01:09:19,201 --> 01:09:20,106
అమ్మ.

745
01:09:23,842 --> 01:09:25,121
ఆ మార్కులు ఏమిటి?

746
01:09:28,982 --> 01:09:30,064
ఇక్కడికి రండి.

747
01:10:06,113 --> 01:10:07,418
బాగా నిద్రపో నా బిడ్డ!

748
01:10:10,227 --> 01:10:12,464
బాగా నిద్రపో!
విశ్రాంతి, కొడుకు.

749
01:10:47,493 --> 01:10:49,579
నేను ఒకరితో ఉన్నాను.

750
01:10:53,359 --> 01:10:55,444
మాట్లాడు, నేను వింటాను. చెప్పు.

751
01:10:58,714 --> 01:11:01,454
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.
అంతే.

752
01:11:03,587 --> 01:11:04,603
ఏంటో తెలుసా?

753
01:11:05,436 --> 01:11:07,830
అది వచ్చింది అంటే,
నేను ఒకరితో ఉన్నాను.

754
01:11:09,850 --> 01:11:11,358
మరియు మీరు ఇంకేమీ చెప్పలేదా?

755
01:11:13,454 --> 01:11:14,245
నం.

756
01:11:29,620 --> 01:11:32,115
హెచ్చరించండి, మేము ఇద్దరం!
ఇందులో నన్ను ఒంటరిగా వదలకు!

757
01:11:34,457 --> 01:11:36,252
అతనెవరో తెలుసుకోవాలని ఉంది.

758
01:11:37,018 --> 01:11:38,292
మరియు మీరు అతనితో ఎంతకాలం ఉన్నారు.

759
01:11:38,493 --> 01:11:40,293
మీ గురించి మరియు ఆ వ్యక్తి గురించి, అది ఏమిటి?

760
01:11:40,294 --> 01:11:42,294
నాకు తెలియదు, మీకు ఏమి కావాలి?
ఇది ప్రేమా!

761
01:11:43,433 --> 01:11:44,424
మరియు నేను, ఏమిటి?

762
01:11:45,977 --> 01:11:46,984
మరియు పాల్?

763
01:11:48,300 --> 01:11:49,330
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా?

764
01:11:50,805 --> 01:11:52,086
మన దగ్గర ఇంకా రెండూ ఉన్నాయా?

765
01:11:54,785 --> 01:11:58,051
ఆ మార్కులతో, మీరు ప్రారంభించారు
ఏదో చెప్పు. కాబట్టి నాకు ప్రతిదీ చెప్పండి!

766
01:11:58,145 --> 01:11:59,775
నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉంది.

767
01:12:00,076 --> 01:12:03,276
మీరు ప్రదర్శిస్తారని మీరు గ్రహించారా
మీ శరీరమంతా హికీలు, అవునా?

768
01:12:03,277 --> 01:12:05,477
మీ రోల్ ఏమిటి?
ఇది పశువైద్యమా?

769
01:12:05,914 --> 01:12:07,247
ఇతరులు ఉన్నారా, అవునా?

770
01:12:07,348 --> 01:12:09,248
- మీరు కాకుండా ఫక్ చేస్తారా? చేస్తావా
 బదులుగా ఫక్? - చాలు!

771
01:12:09,449 --> 01:12:12,749
- ఏమిటి? నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉంది!
- మీరు వెర్రి ఉన్నారు! - మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?

772
01:12:12,850 --> 01:12:15,250
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు చూస్తారు? ఎప్పుడు?
మీరు బాగున్నారా, అవునా?

773
01:12:15,351 --> 01:12:18,051
మరియు ఇది మరియు ఇది!
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

774
01:12:18,847 --> 01:12:22,517
అవును, ఆ విధంగా మీరు ఉత్తేజపరుస్తారు! హుహ్?
ఇది ఎద్దుల కోసం!

775
01:12:26,164 --> 01:12:27,177
చూడు!

776
01:12:32,890 --> 01:12:34,283
ఎంత మార్కులు!

777
01:12:38,425 --> 01:12:39,380
ఎంత మార్కులు!

778
01:12:59,036 --> 01:13:00,834
పాల్, త్వరపడండి.
మేము వెళ్తాము!

779
01:13:18,321 --> 01:13:20,002
- శుభోదయం, సార్.
- శుభోదయం.

780
01:13:20,303 --> 01:13:22,703
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- లేదు, నేను చూస్తున్నాను.

781
01:13:23,384 --> 01:13:25,261
- మీకు ఎస్గెడ్ తెలుసా
- లేదు, అస్సలు కాదు.

782
01:13:25,662 --> 01:13:28,862
ఇది ప్రచురించే సమూహం
ఎన్సైక్లోపీడియా ఆఫ్ నాలెడ్జ్.

783
01:13:29,097 --> 01:13:31,370
ఈ పుస్తకం నిజం కాదు, కాబట్టి
అది ఏమీ బరువు లేదు.

784
01:13:31,511 --> 01:13:35,412
మీరు కూర్చుంటే మనం మాట్లాడుకోవచ్చు...
దయచేసి కూర్చోండి. కూర్చో!

785
01:13:52,768 --> 01:13:55,328
శుభోదయం, ఫ్రాంకోయిస్
కోల్బన్, దయచేసి?

786
01:13:57,417 --> 01:13:59,073
అతని భార్య తరపున.

787
01:14:04,226 --> 01:14:05,322
అతను కాదా?

788
01:14:08,249 --> 01:14:09,643
బాగా, ధన్యవాదాలు.

789
01:14:14,183 --> 01:14:15,894
ఫ్రాంకోయిస్, నేను మేరీని.

790
01:14:17,498 --> 01:14:18,624
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

791
01:14:21,079 --> 01:14:22,209
ఫ్రాంకోయిస్.

792
01:14:24,866 --> 01:14:26,649
ఫ్రాంకోయిస్, దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.

793
01:15:08,471 --> 01:15:11,319
- లేదు! లేదు!
- రా!

794
01:15:12,579 --> 01:15:13,795
పాల్, దయచేసి.

795
01:15:17,073 --> 01:15:18,416
- లేదు!
- రా!

796
01:15:20,025 --> 01:15:22,579
- పాల్! రా!
- లేదు!

797
01:15:33,811 --> 01:15:35,016
ఏమిటి?

798
01:15:36,475 --> 01:15:37,636
హలో, నా ప్రేమ.

799
01:15:37,937 --> 01:15:40,137
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?
మీరు బాగా తింటున్నారా?

800
01:15:40,609 --> 01:15:42,903
- రండి, నోరు తెరవండి.
- రండి, కొడుకు!

801
01:15:43,830 --> 01:15:45,495
- మరో నడక.
- నా అమ్మ!

802
01:15:45,696 --> 01:15:47,896
- అవును, అయితే!
- రా బిడ్డా!

803
01:15:50,643 --> 01:15:52,475
- దయచేసి రండి.
- లేదు.

804
01:15:54,209 --> 01:15:55,760
నేను విందు కోసం ఏమి సిద్ధం చేయాలి?

805
01:15:56,309 --> 01:15:58,325
గుడ్లు, ఆమ్లెట్ వేయాలా?

806
01:16:00,166 --> 01:16:02,542
ఘనీభవించిన చేపలు కూడా ఉన్నాయి.

807
01:16:03,729 --> 01:16:04,872
హాలిబుట్.

808
01:16:05,912 --> 01:16:07,412
నేను చేస్తాను? ఇది?

809
01:16:08,113 --> 01:16:09,413
ఆపు, పాల్!

810
01:16:09,847 --> 01:16:11,162
ముగించు!

811
01:16:12,163 --> 01:16:15,163
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, రండి!
నోరు తెరవండి.

812
01:16:36,391 --> 01:16:38,191
నేను మిచెల్‌ని చూడటానికి వెళ్ళాను.
అతనే అనుకున్నాను.

813
01:16:38,892 --> 01:16:40,492
నేను వివరణ అడిగాను.

814
01:16:41,135 --> 01:16:45,910
అతనికి అర్థం కాలేదు. నేను క్షమాపణ చెప్పాను.
నేను భయపడుతున్నానని చెప్పాను, మేము చర్చించాము.

815
01:16:48,745 --> 01:16:52,407
మీరు మరొకరిపై విసిరినప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
నేను ఏమి చేయాలి? నేను వెనక్కి తిరిగి ఉంటాను, అంతేనా?!

816
01:16:52,784 --> 01:16:54,893
నేను పాల్‌తో వ్యవహరిస్తాను, I
కొనుగోళ్లు చేయండి!

817
01:16:56,587 --> 01:16:59,080
మరియు రాత్రి, ఏమి?
నేను ఆశిస్తున్నాను, మీరు వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

818
01:16:59,923 --> 01:17:00,877
అంతేనా?

819
01:17:02,008 --> 01:17:04,485
వినండి, ఫ్రాంకోయిస్. హెచ్చరించండి.

820
01:17:04,686 --> 01:17:06,786
ఇది నేను జీవిస్తున్న విషయం మరియు
నేను వెనక్కి తిరగను, సరేనా?

821
01:17:07,087 --> 01:17:09,687
వేచి ఉండండి. మీరు వెర్రిలా వదిలేస్తున్నారు
ఇలాంటి వాటి నుండి వెళ్ళండి.

822
01:17:10,334 --> 01:17:13,490
మీకు ఏమి కావాలి, అవునా?
నేను మీకు అన్నీ చెప్పాలనుకుంటున్నారా? అంతేనా?

823
01:17:13,955 --> 01:17:16,251
అయితే! నేను ఉండలేను
తెలియకుండానే. కాదా?

824
01:17:17,003 --> 01:17:19,811
మీరు తట్టుకోలేకపోతున్నారని మీకు తెలియదా!
నీకు అర్థం కాలేదా?

825
01:17:21,431 --> 01:17:25,074
మరియు మీరు ఎవరో గుర్తించడానికి ప్రయత్నించడాన్ని నేను నిషేధిస్తున్నాను
అతను! ఇవేమీ ఆయన లెక్క చేయలేదు!

826
01:17:25,102 --> 01:17:26,993
కాబట్టి వీటన్నింటిలో ఎవరు ఉన్నారు?

827
01:17:27,211 --> 01:17:29,710
- చెప్పు, ఎవరు?
- నేను!

828
01:17:30,165 --> 01:17:31,726
చాలా బాగా.

829
01:17:33,815 --> 01:17:36,500
దేవా, నేను మరియు మీరు చెప్పండి,
మరియు మీరు మీ ముఖాన్ని గట్టిపరుస్తారు.

830
01:17:37,537 --> 01:17:39,174
నువ్వు నన్ను ఏదో తప్పు చేసినట్టు అనిపిస్తోంది.

831
01:17:40,277 --> 01:17:41,077
మీరు నన్ను ఏ తప్పు చేస్తారు?

832
01:17:42,841 --> 01:17:44,784
రండి, కూర్చోండి. రండి, ఇక్కడికి రండి!

833
01:17:45,185 --> 01:17:47,185
- లేదు!
- మీరు కూర్చోండి అని నేను చెప్పాను, తిట్టు!

834
01:17:47,444 --> 01:17:49,390
మేము దీని చుట్టూ నృత్యం చేయబోము!
రండి, కూర్చోండి.

835
01:17:51,001 --> 01:17:52,153
రండి, కూర్చోండి.

836
01:18:05,377 --> 01:18:08,112
నేను గాయపడ్డాను.
నేనేం చేశానో నాకే తెలియదు.

837
01:18:10,261 --> 01:18:12,424
నాకు అర్థం కాలేదు, చేయండి
ఏమి చేయాలో తెలియదు.

838
01:18:14,552 --> 01:18:16,869
దీని గురించి ఏమిటి?
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

839
01:18:18,042 --> 01:18:20,026
మీరు అతనిపై తీవ్రంగా ఉన్నారా?

840
01:18:21,401 --> 01:18:22,593
అందులో నేను ఏ భాగం?

841
01:18:26,078 --> 01:18:27,499
ఇది చాలా కష్టం.

842
01:18:31,920 --> 01:18:34,730
అవును, బహుశా నా దగ్గర లేకపోవచ్చు, కానీ...

843
01:18:36,763 --> 01:18:38,095
మనం మాట్లాడాలి.

844
01:18:38,262 --> 01:18:40,803
నేను తెలుసుకోవాలి, అర్థం చేసుకోవాలి?
నాకు కావాలి.

845
01:18:42,121 --> 01:18:45,563
నేను చెబితే అది నీ కథ అవుతుంది.
మరియు నేను కోల్పోతాను!

846
01:18:46,711 --> 01:18:48,937
కానీ మీరు మాట్లాడకపోతే
నాకు, నేను కోల్పోయిన వ్యక్తిని.

847
01:18:54,374 --> 01:18:56,926
నేను గోడకు ఎదురుగా ఉన్నాను, మేరీ!

848
01:19:06,913 --> 01:19:08,464
ఇదే మనకు కావాలి.

849
01:19:09,365 --> 01:19:10,665
మేము కుకీలను పొందుతున్నారా?

850
01:19:10,908 --> 01:19:13,751
- అవునా? మీకు ఏమి కావాలి?
- నాకు అవి కావాలి.

851
01:19:13,852 --> 01:19:16,352
- ఇక్కడ!
- సరే, ఇవి.

852
01:19:17,053 --> 01:19:18,453
- ఇంకా ఏమిటి?
- లేదు.

853
01:19:18,554 --> 01:19:20,454
- ఇవి కూడా
- అవును

854
01:19:21,379 --> 01:19:24,492
అవును, సరే. నాన్న బండి ఎక్కు.

855
01:19:26,436 --> 01:19:28,228
నటిస్తే మీకు జబ్బు లేదా?

856
01:19:45,471 --> 01:19:49,332
- నాన్న! నాన్న సంగతేంటి?
- అతను వెళ్ళిపోయాడు.

857
01:20:17,643 --> 01:20:19,478
ఈ ఉదయం నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

858
01:20:20,179 --> 01:20:21,579
పెరట్లో.

859
01:20:48,050 --> 01:20:50,192
నేను నీతో ప్రేమలో లేను.

860
01:20:55,748 --> 01:20:59,116
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకుంటాను.

861
01:21:04,583 --> 01:21:08,043
మీరు పడిపోయిన పిల్లి మాత్రమే
నా తోట పైకప్పు నుండి.

862
01:21:17,489 --> 01:21:19,189
మరియు మీరు మొదటి వ్యక్తి కాదు.

863
01:21:20,184 --> 01:21:23,311
- నిజంగా?
- నిజంగా, అవును.

864
01:21:28,106 --> 01:21:30,017
ఒకసారి మనకు పొరుగువారు ఉంటారు.

865
01:21:31,130 --> 01:21:33,888
అతనికి వివాహమైంది, ఒక పాప కూడా ఉంది.

866
01:21:36,261 --> 01:21:37,278
ఇది కేవలం ఒక ...

867
01:21:38,448 --> 01:21:40,572
ఇది కేవలం ముద్దు మాత్రమే.

868
01:21:49,927 --> 01:21:51,215
మెట్లపై.

869
01:21:52,877 --> 01:21:54,446
అతను లేచాడు, నేను పడిపోయాను.

870
01:21:58,248 --> 01:22:00,062
ఇది ఎన్నడూ ముందుకు సాగలేదు.

871
01:22:00,641 --> 01:22:02,474
మేము, మేము ధైర్యం చేయలేదు.

872
01:22:02,725 --> 01:22:06,560
సరే, నేను చేయలేదు.

873
01:22:10,361 --> 01:22:13,297
నాకు ఆనందం గుర్తుంది
నేను అతనిని ముద్దు పెట్టుకున్నాను.

874
01:22:16,634 --> 01:22:19,262
కానీ నేను అతని ముద్దును చంపాను.

875
01:22:20,298 --> 01:22:22,602
ఎందుకంటే నాకు నేనే చెప్పాను...

876
01:22:23,721 --> 01:22:25,146
అది సరికాదని.

877
01:22:25,277 --> 01:22:30,304
నా దగ్గర ఉంది,... నాకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి, కాబట్టి...

878
01:22:30,561 --> 01:22:31,920
ఎందుకు విషయాలు క్లిష్టతరం?

879
01:22:36,278 --> 01:22:39,480
నాకు ఈ భాగం అర్థం కాలేదు
ఇంత దూరం వెళ్ళిన నా గురించి...

880
01:22:40,822 --> 01:22:42,826
ఇప్పటివరకు ఈ ముద్దు.

881
01:23:03,567 --> 01:23:05,680
మీకు తెలుసా? నేను నా భర్తను ప్రేమిస్తున్నాను.

882
01:23:13,163 --> 01:23:14,084
చీర్స్!

883
01:24:19,379 --> 01:24:20,470
- ఓ
- సెవెరిన్!

884
01:24:20,571 --> 01:24:21,771
- ఏమిటి
- నేను కూర్చోవాలి.

885
01:24:21,972 --> 01:24:24,172
- కూర్చోండి, మీరు బాగున్నారా?
- నేను తల తిరుగుతున్నాను.

886
01:24:24,573 --> 01:24:27,173
- ఓహ్, ఎంత భయంకరమైనది!
- మీరు ఎందుకు క్రిందికి చూశారు?

887
01:24:27,523 --> 01:24:29,343
ఓహ్, నా గుండె ఎలా కొట్టుకుంటుంది!

888
01:24:31,546 --> 01:24:32,845
- అది ఎక్కువ, జాక్!

889
01:25:19,228 --> 01:25:22,975
క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించు!

890
01:28:27,270 --> 01:28:28,227
మేరీ?

891
01:28:29,028 --> 01:28:30,028
నేను మేరీని.

892
01:29:22,019 --> 01:29:22,945
హలో?

893
01:29:23,546 --> 01:29:25,546
నేను, నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కారులో చూడగలను.

894
01:29:26,778 --> 01:29:27,585
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

895
01:29:29,950 --> 01:29:32,647
నువ్వు చేసింది అదే
అవమానకరమైన మరియు బాధాకరమైన.

896
01:29:35,375 --> 01:29:38,605
మీరు అలాంటి క్రూరత్వం చేయగలిగితే,
మీరు ఇకపై నా కోసం ఏమీ భావించరు.

897
01:29:40,004 --> 01:29:41,353
నేను తొక్కబడ్డాను.

898
01:29:42,182 --> 01:29:43,311
నేను అవమానించబడ్డాను.

899
01:29:47,142 --> 01:29:49,515
నేను తిరిగి ఉండలేను
నేను మీతో ఏమి ఉన్నాను.

900
01:29:51,459 --> 01:29:53,243
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

901
01:29:56,662 --> 01:30:00,152
అయితే ఇది మీ వద్ద ఉన్నది మాత్రమే కాదు
నన్ను కించపరిచారు మరియు కించపరిచారు....

902
01:30:01,435 --> 01:30:04,219
మీరు ఒక అని నేను కనుగొన్నాను
స్వార్థపు రాక్షసుడు.

903
01:30:04,867 --> 01:30:07,084
నువ్వు ఏ ముఖం పెట్టావో నాకు తెలియదు
మీ ప్రేమికుడి కోసం, కానీ ...

904
01:30:07,507 --> 01:30:09,177
కొంతకాలం క్రితం నేను ఒక ముఖం చూశాను!

905
01:30:11,503 --> 01:30:14,650
నేను ఆ ముఖంలో ఉమ్మివేసాను.
నేను దానిని మళ్లీ చూడాలని అనుకోను.

906
01:30:16,782 --> 01:30:18,809
కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.
నివారణకు మించినది.

907
01:30:18,810 --> 01:30:21,210
ఆ ముఖం ఇప్పుడు నీది.

908
01:30:22,293 --> 01:30:23,672
నాకు ఇక అక్కర్లేదు.

909
01:30:24,437 --> 01:30:25,967
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు దాని కోసం నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

910
01:30:26,279 --> 01:30:29,369
నేను మీకు చెప్పడానికి వేచి ఉన్నాను
నిన్ను వదిలేస్తున్నాను, మేము అయిపోయాము.

911
01:30:30,625 --> 01:30:32,267
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను.

912
01:31:18,969 --> 01:31:24,008
సెవెరిన్, నేను ఈ కూటమిని ఇస్తాను.
మన ప్రేమ మరియు విశ్వసనీయతకు చిహ్నం.

913
01:31:29,520 --> 01:31:36,521
లక్, నేను ఈ కూటమిని ఇస్తాను.
మన ప్రేమ మరియు విశ్వసనీయతకు చిహ్నం.

914
01:32:25,502 --> 01:32:26,500
ఫ్రాంకోయిస్!

915
01:32:27,821 --> 01:32:30,889
రండి, మటిల్డా మరియు గెరార్డ్‌లను కలవండి.

916
01:32:30,990 --> 01:32:33,590
- అతను ఫ్రాంకోయిస్.
- ఓహ్, ఫ్రాంకోయిస్! నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

917
01:32:33,791 --> 01:32:37,891
లేదు, లేదు, మాటిల్డా.
ఈ ఫ్రాంకోయిస్ లూక్ సోదరుడు కాదు.

918
01:32:37,892 --> 01:32:40,492
- అతను ఒక స్నేహితుడు.
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి!

919
01:32:40,593 --> 01:32:43,693
పర్వాలేదు, రెండు ముద్దులు
దీర్ఘకాలంలో ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.

920
01:32:43,794 --> 01:32:46,394
మరొకటి ఫ్రాంకోయిస్ ముగిసింది
అక్కడ గ్రే సూట్‌తో.

921
01:32:46,495 --> 01:32:48,895
- ఓహ్, బాగా, మీరు వస్తున్నారా, ప్రియమైన?
- నన్ను క్షమించు.

922
01:32:49,145 --> 01:32:52,237
ఎంత అందమైన పార్టీ.
మీరు ఆలోచించలేదా? హుహ్?

923
01:32:52,644 --> 01:32:53,553
చెప్పు,...

924
01:32:54,540 --> 01:32:56,892
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
- నేను హోటల్ Ibis లో ఉన్నాను.

925
01:32:57,429 --> 01:32:59,868
సరే, నాకు తెలియదు.
అంత చెడ్డది కాదు.

926
01:33:01,186 --> 01:33:03,364
ఇది చాలా వ్యక్తిత్వం లేనిది, ఇది నాకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

927
01:33:03,524 --> 01:33:06,878
చాలు! ఇక్కడ నా ఫ్లాట్ కీలు ఉన్నాయి.
ఇది ఉచితం.

928
01:33:07,493 --> 01:33:09,236
- నేను అనా ఇంట్లో నివసిస్తున్నాను
- యోహూ! రెమీ!

929
01:33:09,719 --> 01:33:11,787
చివరికి నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.
నా ప్రేమ వికృతమైనది.

930
01:33:12,088 --> 01:33:13,188
- బై.
- బై.

931
01:35:48,300 --> 01:35:50,464
నేను విస్కీ అపానవాయువు పట్టుకొని ఉన్నాను.

932
01:35:56,577 --> 01:35:58,720
ఈరోజు వేడుకలో...

933
01:36:00,324 --> 01:36:01,853
అన్నీ గుర్తుపెట్టుకుని వచ్చాను.

934
01:36:04,515 --> 01:36:05,763
మా పెళ్లి.

935
01:36:06,725 --> 01:36:08,405
మీ ముఖం.
మీ సంతోషం.

936
01:36:12,539 --> 01:36:14,493
నువ్వు నాకు పూర్తిగా ఇచ్చావు.

937
01:36:25,650 --> 01:36:27,641
మీరు నన్ను నేనలాగే చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.

938
01:36:32,619 --> 01:36:34,516
ఇక పూర్తిగా కాదు,

939
01:36:35,485 --> 01:36:38,046
కానీ నాలోని ఆ భాగం
అది మిమ్మల్ని తప్పించుకుంటుంది.

940
01:36:45,145 --> 01:36:48,606
నేను ఈ సాహసం మొత్తం జీవించాను
ఎవరో చూస్తున్నట్లుగా,...

941
01:36:49,121 --> 01:36:51,970
పొగమంచులో తడుముకుంటోంది.

942
01:36:54,832 --> 01:36:56,272
నేను నాలో చెప్పాను:

943
01:36:56,612 --> 01:36:59,839
ఆగకుండా ముందుకు సాగండి,
కొన్ని విషయాలు విరిగిపోయినప్పటికీ!

944
01:37:02,866 --> 01:37:05,469
బహుశా ఈ విషయాలు విచ్ఛిన్నం చేయాల్సి వచ్చిందా?

945
01:37:12,229 --> 01:37:15,150
నేను దాటి చూడలేను
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

946
01:37:15,615 --> 01:37:17,669
అది నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.

947
01:37:18,370 --> 01:37:20,570
ఇది మంచిదో, సరైనదో నాకు తెలియదు.

948
01:37:22,218 --> 01:37:25,404
కానీ ఉంది.
అది నా కాళ్ల కింద రోడ్డు లాంటిది.

949
01:37:26,429 --> 01:37:27,929
మరియు నేను దానిని అనుసరించాలి.

950
01:37:33,815 --> 01:37:35,665
నాలోని విషయాలను అనుభూతి చెందండి.

951
01:37:38,085 --> 01:37:41,208
నేను త్యాగం చేయాలో నాకు తెలియదు,
లేదా నేను వాటిని జీవించవలసి వస్తే.

952
01:37:43,428 --> 01:37:45,387
ఎవరు త్యాగం చేయాలి?

953
01:37:47,504 --> 01:37:48,708
నువ్వు లేక నేనా?...

954
01:37:51,227 --> 01:37:53,849
.. కాబట్టి మా భాగస్వామ్యం ఉంది.

955
01:38:02,496 --> 01:38:04,651
నేను నీతోనే ఉంటాను.

956
01:38:06,852 --> 01:38:08,417
మీ దగ్గర.

957
01:38:10,201 --> 01:38:12,587
నేను ఎన్నడూ లేనట్లుగా
మరొక వ్యక్తితో.

958
01:38:25,388 --> 01:38:26,875
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఫ్రాంకోయిస్.

959
01:38:29,248 --> 01:38:30,896
నేను నిన్ను నా లోపల మోస్తున్నాను.

960
01:38:34,948 --> 01:38:36,601
నేను నలిగిపోతున్నాను.

961
01:38:41,292 --> 01:38:43,103
నిన్ను కోల్పోతామనే భయం నాకు ఉంది.

962
01:38:43,520 --> 01:38:45,908
అది నాలో కొంత భాగాన్ని చింపేస్తుంది.

963
01:38:51,320 --> 01:38:53,103
ఇంకా, నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

964
01:43:52,100 --> 01:43:57,778
ఉపశీర్షికలు: రాబ్ డిలానీ